« am Donnerstag » traduction en français

DE

« am Donnerstag » en français

FR
DE

am Donnerstag {adverbe}

volume_up
am Donnerstag
Erfreulicherweise haben wir für die Sitzung am Donnerstag keinen Änderungsantrag.
Heureusement, aucune demande de modification n’ a été déposée pour la séance du jeudi.
* Diese Sitzung beginnt Mittwochnachmittag und wird am Donnerstag fortgesetzt.
*Cette réunion débutera le mercredi après-midi et reprendra le jeudi.
Auch hierzu wird am Donnerstag über einen Entschließungsantrag debattiert.
Jeudi, une résolution sera également examinée sur ce sujet.

Exemples d'usage pour « am Donnerstag » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanErfreulicherweise haben wir für die Sitzung am Donnerstag keinen Änderungsantrag.
Heureusement, aucune demande de modification n’ a été déposée pour la séance du jeudi.
GermanDaher ist zu erwarten, dass er am Donnerstag im Prinzip problemlos angenommen wird.
Par conséquent, il est à espérer que jeudi, en principe, il sera facilement approuvé.
GermanDie Juli-Sitzung am Donnerstag ist eine Sitzung, die von besonderer Sensibilität ist.
La séance de juillet du jeudi est une séance d'une sensibilité particulière.
GermanDer Sicherheitsrat stimmt entweder Dienstag Abend oder am Mittwoch oder am Donnerstag ab.
Ou le Conseil de sécurité vote mardi soir, ou il vote mercredi, ou il vote jeudi.
GermanDie Möglichkeit besteht, dass diese Abänderungen am Donnerstag dennoch angenommen werden.
Il existe une possibilité que ces amendements soient malgré tout approuvés jeudi.
GermanAm Donnerstag stehen Besuche mit Bezug auf Wissenschaft und Forschung auf dem Programm.
Le programme de jeudi comporte des visites en lien avec la science et la recherche.
GermanUnabhängig davon nehmen wir die Kritik für die Zeitplanung am Donnerstag mit.
Indépendamment de cela, nous prenons note des critiques concernant le planning de jeudi.
GermanEs würde vielen helfen, wenn wir schon am Donnerstag abend statt erst am Freitag wegkämen.
Cela aiderait beaucoup de monde de pouvoir partir le jeudi au lieu du vendredi.
GermanHerr Präsident, am Donnerstag vormittag steht eine Abstimmungsstunde auf der Tagesordnung.
Monsieur le Président, selon l'ordre du jour, nous avons les votes du jeudi matin.
German* Diese Sitzung beginnt Mittwochnachmittag und wird am Donnerstag fortgesetzt.
*Cette réunion débutera le mercredi après-midi et reprendra le jeudi.
GermanWenn es keine Einwände gibt, findet die Abstimmung über diesen Punkt am Donnerstag statt.
S’ il n’ y a pas d’ objection, le vote sur cette affaire interviendra jeudi.
GermanDas Protokoll über die Sitzung am Donnerstag, den 29. November wurde verteilt.
Le procès-verbal de la séance du jeudi 29 novembre a été distribué.
GermanLassen Sie uns daher am Donnerstag für die eingebrachten Kompromissänderungsanträge stimmen.
Approuvons donc dès jeudi la proposition de compromis qui nous est présentée.
GermanWir haben dieses Thema am Montag für den Donnerstag Nachmittag festgesetzt.
Lundi, nous avons décidé de débattre de ce thème le jeudi après-midi.
GermanMit Spannung erwarte ich das Ergebnis Ihrer Abstimmung am kommenden Donnerstag.
J’ attends également avec impatience le résultat de votre vote qui se déroulera jeudi prochain.
GermanOb es ein Schritt nach vorn ist, hängt von der Abstimmung am Donnerstag ab.
Qu’ il s’ agisse ou non d’ un pas en avant dépendra du vote de jeudi.
GermanAm Donnerstag, 9. Dezember, starten sie zu ihrem zweitägigen Rückflug in die Schweiz.
Ils doivent s’envoler le 9 décembre pour leur voyage de retour de deux jours vers la Suisse.
GermanHoffentlich verhalten sich die Kolleginnen und Kollegen am Donnerstag wesentlich klüger.
J’ espère que ce Parlement fera montre d’ un discernement nettement plus perspicace jeudi.
GermanAm vergangenen Donnerstag haben die Iren unmissverständlich den Vertrag von Nizza abgelehnt.
Jeudi dernier, les Irlandais ont rejeté sans équivoque le traité de Nice.
GermanIch frage mich, Herr Berichterstatter, ob wir am Donnerstag nicht anders abstimmen können.
Je me demande, Monsieur le Rapporteur, si l'on ne peut pas faire un vote différent jeudi.

Traductions similaires pour « am Donnerstag » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French