« am Fenster » traduction en français

DE

« am Fenster » en français

DE

am Fenster {adverbe}

volume_up
Im übrigen bin ich ein zivilisierter Mensch und habe mich nicht am Fenster gezeigt: Ich bin in den Plenarsaal gekommen und habe den Vorfall gemeldet.
D'autre part, moi, qui suis une personne civilisée, ne me suis même pas montrée à la fenêtre, je suis venue ici et ai dénoncé les faits.

Exemples d'usage pour « am Fenster » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch würde gern einen Platz (am Fenster) reservieren.
GermanGerhard Richter Painting ist bereits ihr zweiter Film über Richter; 2007 filmte Belz Richters Arbeit am zentralen Südportal-Fenster des Kölner Doms.
The result was Gerhard Richter Painting is already her second film about Richter.
GermanIch kann sie nicht wirklich sehen, ich schenke ihr keine Aufmerksamkeit, bis da etwas ist, so was wie ein toter Käfer am Fenster.
Je ne la vois pas vraiment, je n'y fais pas tellement attention jusqu'à ce qu'il y ait, vous voyez, une sorte d'insecte mort dessus.
GermanWenn ich sie nicht brauche, wandle ich sie um, am Fenster gespeichert, in Energie, Licht, und sende sie direkt zu Ihnen.
Si je n'en ai pas besoin, je peux la convertir depuis la fenêtre en une énergie, de la lumière, et la rayonner, dans la ligne de mire, chez vous.
GermanIm übrigen bin ich ein zivilisierter Mensch und habe mich nicht am Fenster gezeigt: Ich bin in den Plenarsaal gekommen und habe den Vorfall gemeldet.
D'autre part, moi, qui suis une personne civilisée, ne me suis même pas montrée à la fenêtre, je suis venue ici et ai dénoncé les faits.
German(Bei Verwendung mehrerer Monitore werden Fenster am linken oder rechten Rand des auf beiden Monitoren angezeigten Bereichs ausgerichtet.)
(Si vous utilisez plusieurs moniteurs, les fenêtres s’aligneront à l’extrême gauche ou à l’extrême droite de la zone affichée à travers les deux moniteurs.)
Germandiese Option wird verhindert, dass die Fenstergröße automatisch geändert und die Fenster am Rand des Bildschirms angedockt werden, wenn Sie sie dorthin verschieben.
Cette option empêche le redimensionnement et l’ancrage automatiques des fenêtres par rapport aux bords de l’écran lorsque vous les y placez.
GermanDennoch möchte ich meine Kollegen nur kurz darauf hinweisen, dass sie in aller Ruhe und von allen anderen entfernt in dem dafür vorgesehenen Bereich dort rechts am Fenster rauchen können.
Toutefois, je voudrais rappeler à mes collègues qu'il leur est loisible de fumer en toute sérénité et sans déranger personne dans l'espace réservé à cet effet, là-bas, à droite, près de la fenêtre.

Traductions similaires pour « am Fenster » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French