« am Freitag » traduction en français

DE

« am Freitag » en français

DE

am Freitag {adverbe}

volume_up
am Freitag
Am Freitag werden wir die Unterzeichnung der Europäischen Verfassung haben.
Vendredi, aura lieu la signature de la Constitution européenne.
Er hat am Freitag die Botschaft und den Gesetzesentwurf verabschiedet.
Ce vendredi, il a approuvé le message et le projet législatif concernant cette réforme.
Ebenfalls am Freitag wird  beim Bundeshaus West ein Baukran installiert.
Ce même vendredi, une grue sera installée près du Palais fédéral ouest.

Exemples d'usage pour « am Freitag » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs muss am Freitag bei dem Gipfel auch ein Signal an den Nahen Osten gegeben werden.
Lors du Sommet de vendredi, il s'agit aussi d'envoyer un signal au Proche-Orient.
GermanDies ist die Botschaft, die wir auf dem Gipfeltreffen am Freitag vermitteln müssen.
C'est là le message que nous devons faire passer lors du sommet de vendredi.
GermanDafür spricht sich der Bundesrat in seiner am Freitag verabschiedeten Stellungnahme aus.
C’est ce que préconise le Conseil fédéral dans l’avis qu’il a rendu ce vendredi.
GermanIch habe am Freitag eine Diskussion mit Mitarbeitern unseres Hauses geführt.
J'ai eu une conversation avec quelques collaborateurs de notre Assemblée ce vendredi.
GermanEs würde vielen helfen, wenn wir schon am Donnerstag abend statt erst am Freitag wegkämen.
Cela aiderait beaucoup de monde de pouvoir partir le jeudi au lieu du vendredi.
GermanAm Freitag werden Hans Blix und die Waffeninspektoren einen neuen Bericht vorlegen.
Vendredi, Hans Blix et les inspecteurs présenteront un nouveau rapport.
GermanDiese Sitzung findet am Freitag in den Räumlichkeiten des IWF in Washington statt.
La réunion se tiendra ce vendredi dans les locaux du FMI à Washington.
GermanEr hat am Freitag eine entsprechende Botschaft zuhanden des Parlaments verabschiedet.
Il a adopté vendredi un message dans ce sens à l’intention du Parlement.
GermanDer Bundesrat hat am Freitag einen Kurzbericht zur Kenntnis genommen und das Eidg.
C’est ce qui ressort d’un rapport succinct dont le Conseil fédéral a pris acte ce vendredi.
GermanWir wollen die Entscheidung am Freitag abend und nicht erst in Straßburg.
Nous voulons qu'une décision soit prise vendredi soir, avant la session de Strasbourg.
GermanDas ist um so schlimmer, als die Abstimmungen am Freitag morgen sehr gedrängt sind.
La situation est d'autant plus grave que les votes sont extrêmement hachés le vendredi matin.
GermanSie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
Ils célèbrent leur sabbat du coucher du soleil le vendredi au coucher du soleil le samedi.
GermanEr hat am Freitag die Botschaft und den Gesetzesentwurf verabschiedet.
Ce vendredi, il a approuvé le message et le projet législatif concernant cette réforme.
GermanEbenfalls am Freitag wird  beim Bundeshaus West ein Baukran installiert.
Ce même vendredi, une grue sera installée près du Palais fédéral ouest.
GermanAber lassen Sie diejenigen, die am Freitag hier arbeiten wollen, in Ruhe arbeiten.
Mais laissez travailler en paix ceux qui souhaitent travailler le vendredi dans cette Assemblée.
GermanEs ist jetzt noch ein einziges Mal, dass wir hier am Freitag tagen, nämlich im Dezember.
Il ne nous reste plus qu'une session du vendredi, au mois de décembre.
GermanAm vergangenen Freitag wurde das im polnischen Presseraum ganz deutlich.
C'est ce qui a été très clairement dit vendredi dernier dans la salle de presse polonaise.
GermanZu diesem Schluss gelangt der Bundesrat in einem am Freitag verabschiedeten Bericht.
Telle est la conclusion que tire le Conseil fédéral dans un rapport qu’il a approuvé vendredi.
GermanAm Freitag erreichte uns die sehr traurige Nachricht, dass er hingerichtet wurde.
Vendredi dernier, nous avons pris connaissance de l’ annonce ô combien tragique de son exécution.
GermanUnd am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
Et pour vendredi soir, on hésite entre le sexe dangereux et le bonheur."

Traductions similaires pour « am Freitag » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French