« am längsten » traduction en français

DE

« am längsten » en français

DE

am längsten {superlatif}

volume_up
am längsten
Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
Ainsi, ce dont je vais vous parler concerne le dernier épisode de l'histoire de l'Inde peut-être le plus long feuilleton du monde en cours, qu'est le cricket.

Exemples d'usage pour « am längsten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanHier ist das meiner Meinung nach poetischste der am längsten lebenden Dinge.
Voici je crois le plus poétique des plus vieux êtres vivants.
GermanAußerdem wird in diesem Grenzgebiet einer der am längsten andauernden Konflikte in Südasien ausgetragen.
Elle est également le théâtre de l’ un des conflits les plus longs en Asie du Sud.
GermanBei ihnen dauert es oft am längsten, bis sie zahlen, und das muß ein Ende haben.
Bien souvent, ce sont elles qui ont les délais de paiement les plus longs et il faut remédier à cette situation.
GermanDies war eine der am längsten behandelten Fragen und ein schwieriger Bestandteil der Verhandlungen.
Cela constituait une des questions les moins avancées et faisait écueil dans les négociations.
GermanDa er auf die Römischen Verträge zurückgeht, handelt es sich dabei um den am längsten bestehenden Strukturfonds.
Créé par le traité de Rome, il s’ agit du plus ancien Fonds structurel établi.
GermanAndernfalls erfolgt die Versicherung im Staat, in dem die Person am längsten rentenversichert war.
Sinon, elle est assurée dans le pays où elle a été le plus longtemps affiliée à une assurance de rentes.
GermanAm längsten dauert es, zur Post zu gehen, um seine Identität nachzuweisen, nachdem man die ID bestellt hat.
Ce qui prend le plus de temps, c'est d'aller à la Poste pour prouver son identité une fois qu'on l'a commandée.
GermanUnd hier haben wir eine Gegend, in der die Menschen am längsten leben, etwa 10 Mal mehr 100-Jährige als hier in den USA.
C'est dans cette région que les hommes vivent le plus longtemps, avec environ 10 fois plus de centenaires qu'en Amérique.
GermanIn Weissrussland, der Ukraine und der Demokratischen Republik Kongo dauern diese Formalitäten dagegen am längsten.
A l'inverse, c'est en Biélorussie, en Ukraine et en République démocratique du Congo que ces formalités prennent le plus de temps.
GermanVon den bisherigen Sprechern bin ich derjenige, der am längsten in diesem Hause ist, und ich habe die Diskussion um den Katalysator miterlebt.
De tous ceux qui sont intervenus jusqu'ici, je suis le plus ancien dans cette Assemblée et j'ai participé aux débats sur le catalyseur.
GermanDie Marktordnung für Rindfleisch ist die komplizierteste aller Marktordnungen, vor allem, weil hier die Vorlaufzeiten am längsten sind.
Le régime de la viande bovine est le plus complexe de tous les régimes, principalement à cause du fait que les délais de production y sont les plus longs.
GermanAlso ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
Ainsi, ce dont je vais vous parler concerne le dernier épisode de l'histoire de l'Inde peut-être le plus long feuilleton du monde en cours, qu'est le cricket.
GermanBenjamin Wallace: Nun, das ist ungefähr alles was von der Videoaufzeichnung einer Veranstaltung noch erhalten ist welche das am längsten ungelüftete Mysterium der modernen Weinwelt auslöste.
Benjamin Wallace : Voilà, c'est tout ce qui reste de la vidéo d'un événement qui déclencha le plus vieux mystère du monde vinicole moderne.
GermanDie Kosovo-Albaner sind schon am längsten diesem Druck ausgesetzt, leisten aber auch stets Widerstand, was vornehmlich unter der Führung von Herrn Rugova über lange Zeit erfolgreich war.
Les Albanais du Kosovo sont depuis très longtemps soumis à cette pression mais ils manifestent toujours de la résistance, notamment sous la direction de M. Rugova.
GermanDoch wer könnte vergessen, dass die ausländischen Streitkräfte, die am längsten in diesem Land stationiert waren und sein Schicksal äußert negativ geprägt haben, der französischen Armee angehörten?
Mais comment ne pas rappeler que la force armée étrangère qui a été le plus longtemps présente dans ce pays, qui en a marqué le destin en mal, c'est l'armée française?

Traductions similaires pour « am längsten » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French