« am meisten » traduction en français

DE

« am meisten » en français

DE

am meisten {adverbe}

volume_up
In der Informationsgesellschaftist das Eindringen in die Privatsphäre der Menschen eines der gefährlichsten und am meisten vernachlässigten Probleme.
Dans la société de l’ information, l’ envahissement de la vie privée est un problème extrêmement important, mais généralement ignoré.
Es sind vielmehr die kleinen und die mittleren Unternehmen, die am meisten Arbeitsplätze schaffen.
Ce sont bien plus les petites et moyennes entreprises qui, le plus souvent, créent les emplois.
All das führt uns zu - Computersucht, nur um das mal zu benennen: das was wir am meisten tun ist, digitale Geräte zu benutzen.
parlons-en : ce que l'on fait le plus souvent, c'est utiliser des appareils numériques.

Exemples d'usage pour « am meisten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.
Voici Hosinia, la favela la plus grande et la plus urbanisée de Rio de Janeiro.
GermanUnter den Bürgern ist gerade diese am meisten verhaßt in der Europäischen Union.
C'est justement la chose que les citoyens détestent le plus dans l'Union européenne.
GermanHeutzutage sind 94 der 106 am meisten besuchten Websites der Welt amerikanisch.
Aujourd'hui, 94 des 106 sites Web les plus visités au monde sont américains.
GermanJW: In Lateinamerika, in Indien, in Süd-Ost Asien und am meisten in China.
JW: En Amérique latine, en Inde, en Asie du Sud-Est et par-dessus tout en Chine.
GermanIch persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja".
Personnellement, je préférais la version espagnole qui était "Tortugas Ninja."
German(Lachen) Ich sagte, "Das ist doch bei den meisten Leuten am Freitagabend so."
(Rires) J'ai dit : « C'est ce que font la plupart des gens le vendredi soir.
GermanAm meisten beeindruckt mich die ungeheure Solidaritätswelle, die ich spüren darf.
Ce qui m’impressionne le plus, c’est cette immense vague de solidarité que je ressens.
GermanNochmals zur Konzentration der Förderung auf die am meisten benachteiligten Regionen.
Je reviens à la concentration de l'aide sur les régions les plus défavorisées.
GermanDer Punkt, der uns sicherlich am meisten am Herzen liegt, ist der Dialog.
Enfin, le point qui nous tient probablement le plus à c? ur, c'est le dialogue.
GermanDie Europäische Union selbst ist der Erdteil, wo am meisten Tellereisen benutzt werden.
L'UE représente à elle seule la région du monde où l'on utilise le plus de pièges.
GermanBosnien-Herzegowina ist zur Zeit eines der am meisten unterstützten Länder der Welt.
La Bosnie-Herzégovine est actuellement un des pays les plus aidés du monde.
GermanWie immer leiden die Flüchtlinge und die Menschen, die sterben, am meisten darunter.
Il est évident que les premières victimes en sont les réfugiés, les gens qui meurent.
GermanAm meisten im Trend liegt mit einem Plus von 6,5% weiterhin der Wodka.
La vodka, dont la consommation a augmenté de 6,5 %, est toujours très appréciée.
GermanWas Europa heute am meisten fehlt, ist das Vertrauen in sein eigenes Schicksal.
Ce qui manque le plus à l'Europe d'aujourd'hui, c'est la confiance en sa propre destinée.
GermanAber wenn man zum Ende kommt, da ist ein Bereich, den mag ich am meisten.
Quand on arrive au fond, on entre dans un espace qui est réellement mon lieu favori.
GermanEr kann sich also fragen, wo seine Arbeitsfähigkeiten am meisten geschätzt werden.
Il peut donc se demander où ses compétences seront les plus valorisées.
GermanOder anders gesagt, was brauchen Sie bei diesen Gipfeltreffen am meisten?
Finalement, de quoi avez -vous le plus besoin à l'occasion de ces prochains sommets?
GermanBioethanol und Biodiesel sind die derzeit am meisten verwendeten Biokraftstoffe.
Le bioéthanol et le biodiesel sont, à l'heure actuelle, les biocarburants les plus utilisés.
GermanUnd ich habe sie gebeten, die Person mitzubringen, mit der sie am meisten kommunizieren.
Je leur ai demandé de venir avec la personne avec laquelle ils communiquent le plus.
GermanAm meisten Heroin wird nach wie vor über den Strassenverkehr geschmuggelt.
Les trafiquants d'héroïne continuent de privilégier le transport routier.

Traductions similaires pour « am meisten » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French