« am nächsten Tag » traduction en français

DE

« am nächsten Tag » en français

DE

am nächsten Tag {adverbe}

volume_up
am nächsten Tag (aussi: anderntags, am Tag darauf)
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, versuchen Sie es später oder am nächsten Tag noch einmal.
Si ce message s'affiche, veuillez réessayer plus tard le jour même ou le lendemain.
Und dann sieht man Menschen, die am nächsten Tag feiern.
Ensuite vous voyez les gens faire la fête le lendemain.
En fait, il y a eu une réunion de la Commission le lendemain.
am nächsten Tag
Am nächsten Tag machte ich mich auf nach Ruanda, und es war, als wäre ich in den Expressfahrstuhl in die Hölle gestiegen.
Le jour d'après je suis parti au Rwanda, et c'était comme prendre l'ascenseur express pour l'enfer.
Der einzige Unterschied zwischen dem "Mahabharata" und unserem Cricket war, dass im Cricket jeder am Leben blieb und am nächsten Tag wieder spielen konnte.
La seule différence entre le Mahabharata et notre cricket était qu'au cricket tout le monde restait en vie pour revenir se battre le jour d'après.

Exemples d'usage pour « am nächsten Tag » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs kam, wie es kommen musste: Bereits am nächsten Tag liess sich der Motor nicht mehr starten.
Et arrive ce qui devait arriver : le lendemain déjà, le moteur ne démarre plus.
GermanWenn Sie diese Nachricht erhalten, versuchen Sie es später oder am nächsten Tag noch einmal.
Si ce message s'affiche, veuillez réessayer plus tard le jour même ou le lendemain.
GermanUnd so war es nicht bis der erste Typ am nächsten Tag auftaucht und sie ihn fragen:
Il a répondu, "Oh, je les ai trouvés dans un biscuit chinois."
GermanGalois wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er am nächsten Tag in den Armen seines Bruders starb.
Galois fut emporté à l'hôpital Cochin où il succomba le lendemain dans les bras de son frère.
GermanWir können nicht an einem Tag Versprechen abgeben, und sie am nächsten Tag schnell wieder vergessen.
Nous ne pouvons faire un jour des promesses que l’ on s’ empressera d’ oublier le lendemain.
GermanAm nächsten Tag mussten wir feststellen, dass kein Trinkwasser mehr da war.
GermanAlso rief ich am nächsten Tag, kurz vor der Veranstaltung, Don an.
Alors le lendemain, juste avant l'événement, j'ai appelé Don.
GermanAm nächsten Tag und nicht erst, nachdem der Rat einen einstimmigen Beschluss dazu gefasst hat!
Le lendemain et pas seulement lorsque le Conseil aura émis une résolution à l'unanimité sur le sujet!
GermanIch weiß jedoch nicht, was am nächsten Tag in den Zeitungen über erneute Fehlleistungen stehen wird.
Mais dieu seul sait ce que les journaux révéleront le lendemain sur de nouveaux dysfonctionnements.
GermanEinen Tag war alles normal und am nächsten Tag war es die Hölle.
GermanVorabaustausch (Versand ab Lager am nächsten Tag)
Échange matériel anticipé (expédition le jour suivant depuis le dépôt)
GermanAm nächsten Tag fand sogar eine Kommissionssitzung statt.
En fait, il y a eu une réunion de la Commission le lendemain.
GermanUnd als ich es beendet hatte, kam ich am nächsten Tag zurück.
GermanDoch muß die Ordnungsmaßnahme selbstverständlich am gleichen Tag oder am nächsten Tag vorgeschlagen worden sein.
Mais bien entendu, la mesure disciplinaire doit être proposée le même jour ou le jour suivant.
GermanUnd dann sieht man Menschen, die am nächsten Tag feiern.
GermanAm nächsten Tag – immer noch eine wahre Geschichte!
GermanAm nächsten Tag machte ich mich auf nach Ruanda, und es war, als wäre ich in den Expressfahrstuhl in die Hölle gestiegen.
Le jour d'après je suis parti au Rwanda, et c'était comme prendre l'ascenseur express pour l'enfer.
GermanDann wurde eine Strategie ausgearbeitet und am nächsten Tag ging es weiter, bis es wieder Zeit war, nach Hause zu gehen.
Puis vous travailliez sur votre stratégie, et reveniez le jour suivant, et rentriez à la maison encore.
GermanAm nächsten Tag, gingen alle ins Zentrum um das Siegerteam und den Premierminister zu selben Zeit zu treffen.
Le lendemain, tout le monde s'est rendu au centre pour rencontrer l'équipe gagnante et le Premier ministre de l'époque.
GermanAls ich rauskam war ich am nächsten Tag in Tahrir.

Traductions similaires pour « am nächsten Tag » en français

am contraction
French