« am Samstag » traduction en français

DE

« am Samstag » en français

FR
DE

am Samstag {adverbe}

volume_up
am Samstag
 Am Samstag war das Weltwasserforum für alle interessierten Besucher geöffnet.
  Le Forum a ouvert ses portes au grand public le samedi matin.
Der letzte Flug von Inverness nach Amsterdam ging am Samstag.
Le dernier vol au départ de Inverness vers Amsterdam avait lieu samedi.
Am Samstag morgen haben wir den Gastgeber und seine Frau wieder besucht.
Samedi matin, mon épouse et moi avons à nouveau rendu visite à notre hôte.

Exemples d'usage pour « am Samstag » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch habe am vergangenen Samstag auf dem Marktplatz in Offenburg eine Frau getroffen.
Samedi dernier, j'ai rencontré une femme sur la place du marché d'Offenburg.
GermanJan 2003 - Am Samstag, 1. Februar 2003, verliert die Vignette von 2002 ihre Gültigkeit.
27. jan 2003 - La vignette autoroutière 2002 perdra sa validité à fin janvier 2003.
GermanAm Samstag morgen haben wir den Gastgeber und seine Frau wieder besucht.
Samedi matin, mon épouse et moi avons à nouveau rendu visite à notre hôte.
GermanAm Samstag, 1. Februar 2003, verliert die Vignette von 2002 ihre Gültigkeit.
La vignette autoroutière 2002 perdra sa validité à fin janvier 2003.
GermanAm Samstag, 31. Januar 2004, verliert die Vignette von 2003 ihre Gültigkeit.
La vignette autoroutière 2003 perdra sa validité à fin janvier 2004.
GermanEs waren drei Tage, vier Mahlzeiten Und beim Mittagessen am Samstag haben wir den '47er geöffnet.
Ça a duré 3 jours, avec 4 repas. ~~~ Au déjeuner de samedi, on a ouvert le 1947.
GermanSie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
Ils célèbrent leur sabbat du coucher du soleil le vendredi au coucher du soleil le samedi.
GermanHerr Präsident, am Samstag wird Zypern über den Annan-Plan und über seine Zukunft abstimmen.
   - Monsieur le Président, samedi, Chypre votera sur le plan Annan et sur son avenir.
GermanDie Kommission wird am Samstag zu ihrer ersten Sitzung zusammenkommen.
La situation au Timor oriental fera partie de l'ordre du jour de cette première réunion.
German Am Samstag war das Weltwasserforum für alle interessierten Besucher geöffnet.
  Le Forum a ouvert ses portes au grand public le samedi matin.
GermanEs ist unser Anliegen, daß dieser Punkt am Samstag berücksichtigt wird.
Et nous souhaitons que cet aspect soit pris en considération samedi.
GermanZunächst einmal, wo befanden sich die KFOR-Truppen am Samstag zum Zeitpunkt der Konfrontation?
Pour commencer, où se trouvaient les unités de la KFOR lors de la confrontation de samedi?
GermanHeute Morgen haben wir viel Geflüster über Tom O'Reillys Kurzzusammenfassung am Samstag gehört.
Ce matin, nous avons entendu beaucoup de rumeurs à propos du résumé de Tom Reilly, samedi.
GermanDer letzte Flug von Inverness nach Amsterdam ging am Samstag.
Le dernier vol au départ de Inverness vers Amsterdam avait lieu samedi.
GermanFeiern Sie mit uns den Europäischen Sprachentag am Samstag, den 22.09.2012!
GermanBundespräsidentin Widmer-Schlumpf wird ihre Gespräche im Rahmen des WEF am Samstag fortsetzen.
La présidente de la Confédération poursuivra samedi les entretiens qu’elle mène dans le cadre du WEF.
GermanIch kann Ihnen mitteilen, daß die neue Kommission am Samstag dieser Woche das erste Mal zusammentritt.
Je peux vous dire que la nouvelle Commission se réunira pour la première fois samedi prochain.
GermanAm kommenden Freitag und Samstag wartet Arbeit auf unsere 15 Premierminister.
Vendredi et samedi prochains, à Florence, quinze de nos premiers ministres devront s'acquitter d'une lourde tâche.
GermanDeshalb findet aus ganz banalen, rein funktionellen Gründen die Sitzung am Samstag in Brüssel statt.
Voilà pourquoi, pour des raisons fonctionnelles tout à fait extraordinaires, elle se tient à Bruxelles.
Germanfamilyfestival Schaffhausen Am Samstag, 11. August 2012 findet das familyfestival in Schaffhausen bereits zum 3.
August 2012 findet das familyfestival in Schaffhausen bereits zum 3. Mal statt.

Traductions similaires pour « am Samstag » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French