« am schlechtesten » traduction en français

DE

« am schlechtesten » en français

FR
DE

am schlechtesten {superlatif}

volume_up
am schlechtesten

Exemples d'usage pour « am schlechtesten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEtwas mehr Formalität, und vor allem mit jenen, denen es am schlechtesten geht...
Un petit peu plus de formalisme et beaucoup plus avec ceux qui sont le plus mal...
GermanDer Milliardär zahlt genau den gleichen Steuersatz wie der am schlechtesten bezahlte Arbeitnehmer.
Le milliardaire paiera son impôt exactement au même taux que le salarié le plus mal payé.
GermanKeine anderen Tiere leiden so sehr wie die Masthühner, denen es heutzutage bei weitem am schlechtesten geht.
Ce sont eux, et de loin, qui ont la pire expérience de vie actuellement.
GermanBirma ist eines der am schlechtesten regierten Länder in der Welt.
GermanEs ist die am schlechtesten aufbereitete Information.
C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.
GermanVon den 13 Schiffen stehen 11 auf der Prioritätsliste der 40 am schlechtesten erhaltenen Schiffe.
Onze des treize navires figurent sur leur liste prioritaire des 40  navires se trouvant dans le plus mauvais état.
GermanDoch im Blindversuch schnitt es am schlechtesten ab.
GermanPreislich am schlechtesten - zumindest für den Verkäufer - ist es, so lange zuwarten, bis ein Notverkauf der Firma nötig wird.
Au niveau prix - du point de vue du vendeur du moins - le pire est d'être forcé à vendre.
GermanWenn die Menschen lesen und schreiben können, bedeuten sie für die Herrschenden in den am schlechtesten regierten Ländern eine Gefahr.
Les personnes sachant lire et compter sont une menace pour les dirigeants des pays les moins bien gouvernés.
GermanGerade bei den Berufen, die überwiegend von Frauen ausgeübt werden, nimmt die Gesellschaft hin, dass sie am schlechtesten bezahlt werden.
La société accepte que les professions essentiellement assumées par les femmes soient moins bien rémunérées.
GermanAm schlechtesten ergeht es den Kastenlosen, den Dalit, deren Rechte von den Behörden nicht streng genug überwacht werden.
Les plus démunis sont les Dalits, qui sont hors caste et dont les droits ne sont pas suffisamment surveillés par les autorités.
GermanIch habe fast den Eindruck, dass dies die am schlechtesten vorbereitete Ratspräsidentschaft ist, die ich in meiner Zeit hier im Parlament erlebt habe.
Je me demande s'il ne s'agit pas de la présidence la moins préparée depuis que je suis au Parlement.
GermanFerner finden Sie dort Einzelheiten dazu, welche drei Länder die einzelnen Ziele am besten und welche sie am schlechtesten erfüllt haben.
Enfin, il présente pour chaque objectif une liste des trois meilleurs pays et des trois pays les moins performants.
GermanAm schlechtesten sieht es hier für den Espace Mittelland (Bern, Freiburg, Jura, Neuenburg, Solothurn) aus, wo der Rückgang bei 23 Punkten liegt.
L'espace Mitteland (Berne, Fribourg, Jura, Neuchâtel, Soleure) enregistre lui la plus forte baisse avec un recul de 23 points.
GermanDer größte Wärmespeicher, der Ozean, war am schlechtesten bemessen, bis mehr als 3 000 "Argo Floats" [tauchfähige Messbojen] in den Weltmeeren verteilt wurden.
Le plus grand réservoir, l'océan, était le moins bien mesuré, jusqu'à ce que plus de 3000 flotteurs Argos soient répartis dans les océans du monde.
GermanLaut der aktuellen Prognose des IWF ist in der Eurozone 2006 mit einem Wachstum von 1,8 % zu rechnen, wobei die größten Volkswirtschaften am schlechtesten abschneiden.
Le FMI estime que la zone euro connaîtra une croissance de 1,8 % en 2006, les plus grandes économies enregistrant les moins bonnes performances.
GermanDie Frauen sind mehrheitlich auf den am schlechtesten bezahlten und auf den unsichersten Arbeitplätzen zu finden, sie leiden stärker unter Mobbing und sexueller Belästigung.
Les femmes sont majoritairement les plus mal rémunérées, les plus précaires, elles souffrent davantage du harcèlement psychologique ou sexuel.
GermanFür mich als Berichterstatter ist es kein Insidervergehen, wenn ich feststelle, dass der Rat gegenwärtig die am schlechtesten funktionierende Institution darstellt.
Pour votre rapporteur, ce n'est pas commettre un délit d'initié que de constater que le Conseil est aujourd'hui l'institution qui fonctionne le plus mal.
GermanDieser Teil des Gemeinschaftsrechts wird vielleicht am schlechtesten erfüllt, wenn man die Anzahl der Klagen vor dem Gerichtshof zugrunde legt.
À en juger par le nombre d’ affaires en justice, il s’ agit de la partie de la législation européenne qui présente peut-être les plus grandes lacunes en termes de respect des dispositions.
GermanDeswegen brauchen wir auch in Zukunft die Strukturfonds, und diese müssen konzentriert werden auf die Länder, denen es in unserer zukünftigen Europäischen Union am schlechtesten geht.
Nous avons par conséquent toujours besoin des fonds structurels et ceux -ci doivent aller en priorité aux pays qui iront le plus mal dans notre future Union européenne.

Traductions similaires pour « am schlechtesten » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French