« am selben Tag » traduction en français

DE

« am selben Tag » en français

DE

am selben Tag {adverbe}

volume_up
am selben Tag
Dieser Beschluss wurde am selben Tag in einer Pressemitteilung bekannt gegeben.
Cette décision a été annoncée dans un communiqué de presse publié le même jour.
Lassen Sie in jedem Land über die Verfassung abstimmen – am besten am selben Tag.
Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.
Eine entsprechende Pressemitteilung wurde am selben Tag veröffentlicht.
Un communiqué de presse s’y rapportant a été publié le même jour.

Exemples d'usage pour « am selben Tag » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDieser Beschluss wurde am selben Tag in einer Pressemitteilung bekannt gegeben.
Cette décision a été annoncée dans un communiqué de presse publié le même jour.
GermanLassen Sie in jedem Land über die Verfassung abstimmen – am besten am selben Tag.
Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.
GermanDieser Beschluss wurde in einer am selben Tag erschie­nenen Pressemitteilung bekannt gegeben.
Cette décision a été annoncée dans un communiqué de presse publié le même jour.
GermanDie meisten Länder halten die Wahlen bereits am selben Tag ab, nämlich am Sonntag.
La plupart des pays votent déjà le même jour, à savoir le dimanche.
GermanDas hier ist das Ergebnis aus Patientensicht – noch am selben Tag.
Ceci est le résultat du point de vue du patient - le jour même du traitement.
GermanDer Beschluss wurde am selben Tag auf der EZB-Website veröffentlicht.
Cette décision a été publiée le même jour sur le site Internet de la BCE.
GermanCheam Channy wurde noch am selben Tag von der Militärpolizei festgenommen.
Cheam Channy a été arrêté le même jour par la police militaire.
GermanEine entsprechende Pressemitteilung wurde am selben Tag veröffentlicht.
Un communiqué de presse s’y rapportant a été publié le même jour.
GermanKommissar Barnier legte uns nahe, alle am selben Tag symbolisch abzustimmen.
Le commissaire Barnier a insisté pour que, d'une manière symbolique, nous votions tous le même jour.
GermanPräsident Trichet legte ihn am selben Tag dem EU-Rat vor.
Il a été présenté le même jour par le Président Trichet au Conseil de l’UE.
GermanDoch am selben Tag starben 1.100 Amerikaner durch Rauchen.
Et pourtant le même jour, 1 100 américains sont morts de la cigarette.
GermanDer Jahresabschluss sowie eine entsprechende Pressemitteilung wurden am selben Tag veröffentlicht.
Les comptes annuels ainsi qu’un communiqué de presse s’y rapportant ont été publiés le même jour.
GermanAm selben Tag wurde auch in Singapur ein Todesurteil vollstreckt.
Quelqu’ un a également été exécuté le même jour à Singapour.
GermanGebet und Buße, ist am selben Tag, dass es.
GermanEine entsprechende Pressemitteilung wurde am selben Tag veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Un communiqué de presse a été publié à cette même date et peut être consulté sur le site Internet de la BCE.
GermanWir alle wissen, warum wir wählen, und wir alle verlassen unser Haus am selben Tag, um wählen zu gehen.
Nous comprenons tous pourquoi nous avons des élections, et nous quittons tous notre maison le même jour pour aller voter.
GermanAm fairsten wäre es, eine solche Volksabstimmung getrennt in jedem einzelnen Mitgliedstaat, jedoch am selben Tag durchzuführen.
La meilleure chose à faire serait d'en organiser un dans chaque pays, séparément mais le même jour.
GermanJanuar 2002 von der Kommission verabschiedet und noch am selben Tag dem Parlament vorgelegt werden.
Ce rapport devrait être adopté par la Commission le 15 janvier 2002 et sera soumis au Parlement le même jour.
GermanEs hätte nicht viel Phantasie dazu gehört, am selben Tag schon zu sagen, auch der gesamte asiatische Raum wird blockiert.
Il n’ aurait pas fallu beaucoup d’ imagination pour annoncer le même jour la mise en quarantaine de toute l’ Asie.
GermanWenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.
Vous entendez une présentation après l'autre qui souvent représentent un groupe, une tribu, et comment ils ont changé le monde.

Traductions similaires pour « am selben Tag » en français

am contraction
French
am selben Strang ziehen verbe