« am Steuer » traduction en français

DE

« am Steuer » en français

DE

am Steuer {adverbe}

volume_up
am Steuer
L'alcool au volant est interdit (taux maximum d'alcoolémie toléré: 0 pour mille).
Premièrement, nous devons lutter contre l'alcool au volant.
Nach Ansicht der Kommission sollte unbedingt speziell auf die Trunkenheit am Steuer verwiesen werden.
La Commission pense qu'il est essentiel de mentionner la question de l'alcool au volant de manière spécifique.

Exemples d'usage pour « am Steuer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanMeine Mutter ließ sich nicht viel gefallen; sie saß am Steuer und sagte: "Ihr Bengel!
Ma mère ne tolèrait pas beaucoup non plus, elle conduisait, et elle dit, "Vous les garçons!
GermanMeine Mutter saß am Steuer; mein Bruder und ich saßen auf der Rückbank.
Ma mère conduisait; mon frère et moi étions assit à l'arrière.
GermanWir müssen jetzt wissen, wohin die Reise geht und wer am Steuer unseres europäischen Schiffes stehen wird.
Nous devons savoir où nous mène le navire européen et qui se trouve à sa barre.
GermanAlkohol am Steuer ist verboten (0 Promille!).
L'alcool au volant est interdit (taux maximum d'alcoolémie toléré: 0 pour mille).
GermanIch dachte bei mir, dass es auch gefährlich und sehr schwierig ist, am Steuer der Regierungen in Europa zu sitzen!
Il est également dangereux et très difficile de conduire les gouvernements en Europe!
GermanErstens müssen wir gegen Trunkenheit am Steuer vorgehen.
GermanNach Ansicht der Kommission sollte unbedingt speziell auf die Trunkenheit am Steuer verwiesen werden.
La Commission pense qu'il est essentiel de mentionner la question de l'alcool au volant de manière spécifique.
GermanIn 124 Fällen wurde Fahrzeugführern Alkohol am Steuer nachgewiesen.
Elle a par ailleurs constaté que 124 chauffeurs conduisaient sous l'influence de l'alcool.
GermanGegen Alkohol am Steuer wurden bereits viele Maßnahmen getroffen und viel Aufklärungsarbeit geleistet.
De nombreuses mesures ont déjà été prises contre l'alcool au volant et un important travail d'éclaircissement a été accompli.
German(Gelächter) Aber ab und zu bekommt man eben Zugriff zum Kontrollraum und dann hat man die Chance, ein bisschen am Steuer zu schrauben.
(Rires) Mais de temps en temps on a accès à la régie, et on peut jouer un peu avec les cadrans.
GermanIn Bezug auf Alkohol am Steuer gelten dieselben Gesetze wie für die anderen Motorfahrzeuge.
Concernant la consommation d'alcool au volant, les lois valables pour les autres véhicules motorisés s'appliquent aussi à la conduite de motoneiges.
GermanDasselbe gilt für den Alkoholgenuss am Steuer.
GermanIn über 120 Fällen wurde LKW-Fahrern Alkohol am Steuer nach-gewiesen.
Elle a par ailleurs constaté que plus de 120 chauffeurs de camion conduisaient après avoir consommé de l'alcool.
GermanIn 124 (120) Fällen wurde LKW-Fahrern Alkohol am Steuer nachgewiesen.
Elle a par ailleurs constaté que plus de 124 chauffeurs de camion (120) conduisaient après avoir consommé de l'alcool.
GermanArbeitgeber behalten jedoch einen Teil des monatlichen Einkommens ein, das mit der am Jahresende zu entrichtenden Steuer verrechnet wird.
Cependant, les employeurs retiennent un pourcentage du revenu mensuel en guise d'acompte sur l'impôt dû en fin d'année.
GermanFerner ist auch bekannt, dass dem gewerblichen Verkehr eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Trunkenheit am Steuer zukommt.
Nous savons également que la question des professionnels de la route est un domaine important lorsqu’ il s’ agit de s’ attaquer à l’ alcool au volant.
GermanIch glaube, Maßnahmen gegen Trunkenheit am Steuer sind eine entscheidende Sache, die wir in dieser Zeit gemeinsam beschließen müssen.
Je crois que l'adoption de mesures contre l'ivresse au volant est une affaire importante sur laquelle nous devons maintenant prendre des décisions ensemble.

Traductions similaires pour « am Steuer » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French