« am Strand » traduction en français

DE

« am Strand » en français

DE

am Strand {adverbe}

volume_up
Sie möchten die Bilder von Ihrem Boston Terrier, wie er am Strand herumtollt?
Vous voulez afficher les images de votre labrador s'ébattant sur la plage ?
Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
C'est une photo prise à Punta Tombo en Février et qui montre tous les pingouins sur la plage.
Hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland Inseln von einem Königspinguin am Strand gemacht habe.
Voici une photo que j'ai prise dans les iles Malouines de manchots royaux sur la plage.

Exemples d'usage pour « am Strand » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanHelsinki in Finnland liegt weiter östlich als Üsküdar am Strand von Anatolien.
Helsinki, en Finlande, est située plus à l'est qu'Üsküdar sur la côte anatolienne.
GermanSie möchten die Bilder von Ihrem Boston Terrier, wie er am Strand herumtollt?
Vous voulez afficher les images de votre labrador s'ébattant sur la plage ?
GermanUnd ca. 45 Minuten später, als ich zu Fuß am Strand entlang ging, stieß ich auf diese.
Et à peu près 45 minutes plus tard, en marchant le long de la plage, j'ai croisé ça.
GermanErzähler: Irgendwann einmal sollen diese Geschöpfe herdenweise am Strand leben.
Narratrice : Un jour, ces bêtes vivront en troupeau sur les plages.
GermanDas ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
C'est une photo prise à Punta Tombo en Février et qui montre tous les pingouins sur la plage.
GermanDas Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
Les bêtes se déplacent latéralement sur le sable mouillé, avec leur museau face au vent.
GermanHier ist ein Bild, das ich auf den Falkland Inseln von einem Königspinguin am Strand gemacht habe.
Voici une photo que j'ai prise dans les iles Malouines de manchots royaux sur la plage.
GermanDann gibt es eine große Party am Strand, und Mandela tanzt in ihren schicken Leggings auf dem Tisch.
Puis il ya une grande fête sur la plage et Mandela danse avec son caleçon chic sur la table.
GermanTheo Jansen: Ich möchte diese Lebensformen am Strand ansiedeln.
Theo Jansen : Je veux laisser aller ces créatures sur les plages.
GermanVielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe.
Peut-être y a t-il un peu d'oxygène provenant de quelques algues d'une plage située tout près d'ici.
GermanAm Strand bei Windstärke 12Hamburg: Carlsen, 2006.
Am Strand bei Windstärke 12 (À la plage par vent de force 12)Hambourg : Carlsen, 2006.
GermanSie müssen gegen alle Gefahren am Strand gewappnet sein. Eine der größte Gefahren ist das Meer.
GermanEr sagte, er lebe schon sein ganzes Leben hier am Strand, und dass er lieber sterben würde, als wegzulaufen.
Il disait avoir vécu toute une vie là près de la plage, et qu’il préférait mourir là que courir.
GermanIch ging am Strand spazieren, und beobachtetet die Fischer, die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften.
Je suis allée me balader sur la plage, j'ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable.
GermanWenn ein Arbeitnehmer Hautkrebs bekommt, liegt das dann am Arbeitsplatz, am Strand oder am Garten?
Si un travailleur développe un cancer de la peau, était -ce sur son lieu de travail, sur la plage, dans son jardin?
GermanViel lieber wäre er am Strand oder im Fußballcamp.
GermanAber wenn Sie am Strand stehen, möchte ich, dass Sie sich vorstellen, an der Grenze zu einer unbekannten Welt zu stehen.
Mais quand vous êtes à la plage, imaginez que vous êtes au pied d'un monde tout à fait inconnu.
GermanAm Strand bei Windstärke 12 ist der Titel des Cartoons von BECK sowie des gleichnamigen Sammelbandes.
Am Strand bei Windstärke 12 (À la plage par vent de force 12), tel est le titre du cartoon de BECK ainsi que du recueil du même nom.
GermanIn Johannes 21 bereitet er am Strand das Frühstück für die nach der Nacht auf dem See hungrigen Jünger vor.
Dans Jean 21, Il prépara un petit-déjeuner sur la plage pour les disciples affamés après une nuit passée sur le lac de Galilée.
GermanManchmal sind sie so laut, dass sie sogar von Menschen am Strand außerhalb des Wassers wahrgenommen werden können.
Parfois, elles sont si bruyantes qu’ elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins.

Traductions similaires pour « am Strand » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French