« am wenigsten » traduction en français

DE

« am wenigsten » en français

DE

am wenigsten {adverbe}

volume_up
am wenigsten
Der Europäische Rechnungshof macht uns zur Zeit am wenigsten Sorgen.
À l'heure actuelle, c'est la Cour des comptes qui nous cause le moins de soucis.
Die Beihilfenproblematik ist dabei am wenigsten problematisch.
La question des aides est celle qui pose le moins de problèmes.
Es hat den Anschein, als hätten wir beim Handel bisher am wenigsten erreicht.
Il semble que là où nous avons le moins progressé, c’ est en matière de commerce.

Exemples d'usage pour « am wenigsten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs hat den Anschein, als hätten wir beim Handel bisher am wenigsten erreicht.
Il semble que là où nous avons le moins progressé, c’ est en matière de commerce.
GermanNepal gehört zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern der Welt.
Le Népal compte parmi les pays les plus pauvres et les moins développés du monde.
GermanUnd welches ist heute die Energie, die am wenigsten Treibhausgas erzeugt?
Et quelle est aujourd'hui l'énergie qui produit le moins de gaz à effet de serre?
GermanAm wenigsten Zuspruch finden die Programme der Regionalfernsehsender (45%).
Les télévisions régionales obtiennent le taux de satisfaction le plus bas, soit 45%.
GermanDie Hälfte davon fließt in Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder.
La moitié de la somme ira à des fonds réservés aux pays les moins développés.
GermanAllerdings wird Sierra Leone als das am wenigsten entwickelte Land der Welt eingestuft.
Toutefois, la Sierra Leone est classée comme le pays le moins avancé du monde.
GermanDoch das ist nun etwas, was wir zu diesem wichtigen Zeitpunkt am wenigsten brauchen.
C'est là la dernière chose dont nous avons besoin en cette période de défi.
GermanWir würden damit niemandem - am wenigsten den Kandidaten selbst - einen Gefallen tun.
Cela ne rendrait service à personne, encore moins aux candidats eux mêmes.
GermanDer Europäische Rechnungshof macht uns zur Zeit am wenigsten Sorgen.
À l'heure actuelle, c'est la Cour des comptes qui nous cause le moins de soucis.
GermanFast alle der am wenigsten entwickelten Länder gehören zur Gruppe der AKP-Länder.
Presque tous les pays les moins avancés du monde sont des pays ACP.
GermanBewusst hatte er die am wenigsten bekannten, bedeutungslosen ausgewählt.
Il avait délibérément choisi les moins connus et les moins significatifs.
GermanEs hat keinen merklichen Nutzen für die am wenigsten entwickelten Länder gegeben.
Les pays les moins avancés n’ ont engrangé aucun avantage notable.
GermanDas ist das am wenigsten glamouröse Magazin am Zeitungskiosk – es geht nur um Sex-Tipps.
C'est le magazine le moins séduisant en kiosque –- il ne s’agit que de conseils sexuels.
GermanWarum sollte dies nicht auch für die am wenigsten entwickelten Länder gelten?
Pourquoi cela ne s’ appliquerait -il pas aux pays moins développés?
GermanNiemand kann dies abstreiten, am wenigsten die Volkspartei oder die spanische Regierung.
Nul ne peut le nier, encore moins le parti populaire ou le gouvernement espagnol lui-même.
GermanUnd diese Jungs hier sind die schwache Kernkraft, die vielleicht am wenigsten bekannt ist.
Et ces gars-là, ici, forment la force nucléaire faible, probablement la moins familière.
GermanEs gilt zu verhindern, dass die am wenigsten entwickelten Länder zu den größten Verlierern werden.
Nous devons éviter aux pays les moins développés de devenir les grands perdants.
GermanAber leider sind Bonobos am wenigsten bekannt unter den Primaten.
Mais malheureusement, les bonobos sont les grands singes les moins compris.
GermanZurzeit gehört dieser Sektor zu den zentralisiertesten und am wenigsten transparenten Bereichen.
Ce domaine est actuellement l'un des plus centralisés et l'un des moins transparents.
GermanDie Interessen der am wenigsten entwickelten Länder sind dadurch jedoch erheblich geschädigt worden.
Par conséquent, les intérêts des pays les moins avancés sont fortement menacés.

Traductions similaires pour « am wenigsten » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French