« am wichtigsten » traduction en français

DE

« am wichtigsten » en français

DE

am wichtigsten {adverbe}

volume_up
am wichtigsten
En: Le plus important.. Et: Le plus important..
Es stellt sich die Frage, welche Voraussetzungen am wichtigsten sind.
La question est de déterminer lequel de ces éléments est le plus important.
Am wichtigsten ist Radfahrern allerdings ihre hohe Flexibilität“, sagt er.
« Ce qui aux yeux des usagers est toutefois le plus important, c’est leur extrême mobilité. »

Exemples d'usage pour « am wichtigsten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAm wichtigsten ist, dass wir über Details sprechen, nicht über Fehler im System.
Il importe surtout que nous parlions de détails, et non d’ erreurs dans le système.
GermanAber die Sache, die für Sie am wahrscheinlich am wichtigsten ist, ist Virulenz.
Mais celui qui est probablement le plus important pour vous est la virulence.
GermanUnd am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.
Et ce qu'il y a de plus important pour nous, dans cette pièce, un lieu fut créé.
GermanAber am wichtigsten ist es vielleicht, dass mir diese kleine Stimme sagt: "Ich bin.
Mais, encore plus important peut-être, c'est cette petite voix qui me dit, "Je suis.
GermanAm wichtigsten ist selbstredend die Frage des Europäischen Betriebsrats.
La plus importante est bien sûr la question des comités d’ entreprise européens.
GermanAm wichtigsten sind die Bemühungen um eine bessere und transparente Verwaltung.
L'essentiel réside dans la lutte pour une plus grande transparence de l'administration.
GermanAber am wichtigsten, glaube ich, sind die Ideen, die wir vorweg nehmen müssen.
Mais le plus important est je crois les idées que nous devons anticiper.
GermanAm wichtigsten jedoch – wichtiger als Training oder Glück – ist das Herz.
Mais ce qui compte le plus... plus que l'entraînement ou la chance... c'est le coeur.
GermanMeiner Meinung nach ist es am wichtigsten, Wissenschaft und Forschung voranzutreiben.
Selon moi, le plus important est de stimuler la science et la recherche.
GermanWas nun den Inhalt betrifft, so sind für uns die beiden folgenden Aspekte am wichtigsten.
S'agissant du contenu, les deux points les plus importants sont pour nous les suivants.
GermanEs stellt sich die Frage, welche Voraussetzungen am wichtigsten sind.
La question est de déterminer lequel de ces éléments est le plus important.
GermanAuf diese Weise können Sie Google Mail beibringen, welche E-Mails Ihnen am wichtigsten sind.
Vous aidez ainsi Google Mail à reconnaître les éléments qui vous intéressent le plus.
GermanIch bedanke mich für die positive Antwort, da dies am wichtigsten ist.
Je suis reconnaissant pour ce« oui», car c'est bien là le plus important.
GermanAm wichtigsten ist Radfahrern allerdings ihre hohe Flexibilität“, sagt er.
« Ce qui aux yeux des usagers est toutefois le plus important, c’est leur extrême mobilité. »
GermanAm wichtigsten von allem sind mir aber die besonderen Freunde, nämlich Sie, die Freisinnig-Liberalen.
Mes premières pensées vont toutefois à vous, mes chers amis Libéraux-Radicaux.
GermanAm wichtigsten sind also Reformen, Ergebnisse und Kommunikation.
L'essentiel, à ce propos, concerne donc les réformes, les résultats et la communication.
GermanAm wichtigsten ist aber ein aktiveres Handeln der Union.
Le point essentiel réside toutefois dans une intervention plus active de l'Union.
GermanAm wichtigsten ist, dass der Reformplan der Kommission wie vorgesehen durchgeführt wird.
L'essentiel consiste à faire en sorte que les projets de réforme de la Commission se poursuivent.
GermanAm wichtigsten erscheint mir die Frage des rechtlichen Rahmens.
A mes yeux, la question la plus importante est celle du cadre juridique.
GermanAber am wichtigsten war sicherlich, daß wir gar keinen Bedarf verspürten.
Mais surtout, nous ne percevions pas le besoin d'en consommer.

Traductions similaires pour « am wichtigsten » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French