« am Wochenende » traduction en français

DE

« am Wochenende » en français

DE

am Wochenende {adverbe}

volume_up
am Wochenende
Ihr Motto lautet: am Wochenende schön ausflippen, aber am Montag wieder früh aus dem Bett.
Leur leitmotiv: profiter des sorties pendant le week-end, mais se lever aux aurores le lundi.
Dort habe ich aushilfsweise am Wochenende gearbeitet, um mir ein bisschen Geld dazuzuverdienen.
C'est dans ce magasin que je travaillais comme vendeuse auxiliaire, le week-end, pour arrondir mes fins de mois.
Am Wochenende, dem 12. und 13. September, wurde in Linz in Österreich jedoch ein Wunder vollbracht.
Mais un miracle a eu lieu durant le week-end des 12 et 13 septembre, dans la ville autrichienne de Linz.

Exemples d'usage pour « am Wochenende » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAm nächsten Wochenende werde ich wahrscheinlich in Rom über dieselben Fragen beraten.
Je me rendrai probablement à Rome le week-end prochain pour discuter du même sujet.
GermanIch habe erst am vergangenen Wochenende an der Eröffnung in Furth im Wald teilgenommen.
Nous disposons bien sûr du réseau des centres d’ information appelé« Europe Direct».
GermanIch hatte eigentlich schon am letzten Wochenende darauf gehofft, aber besser spät als nie.
Je l’ avais espérée pour le week-end dernier, mais mieux vaut tard que jamais.
GermanDie Anzahl der blockierten nicht-französischen Lkws betrug am letzten Wochenende etwa 20 000.
Le nombre de camions non-français bloqués le week-end passé s'élevait à 20000.
GermanDeshalb ist der europäische Gipfel am Wochenende ein wichtiger Gipfel.
C’ est pour cette raison que le sommet européen de ce week-end revêt une telle importance.
GermanIch wollte Sie daran erinnern, was wir am vergangenen Wochenende in dieser Frage unternommen haben.
Je voulais faire le point sur ce que nous avons fait dans ce domaine ce week-end.
GermanHerr Vitorino sagte, man habe sich am vergangenen Wochenende in Mexiko darauf verständigt.
Le commissaire Vitorino a dit qu'un accord avait été obtenu au Mexique la semaine dernière.
GermanAm Wochenende hat der Rat die Aufgabe, in dieser Frage eine ganz wichtige Entscheidung zu treffen.
Ce week-end, le Conseil doit prendre une décision très importante à ce sujet.
GermanIhr Motto lautet: am Wochenende schön ausflippen, aber am Montag wieder früh aus dem Bett.
Leur leitmotiv: profiter des sorties pendant le week-end, mais se lever aux aurores le lundi.
GermanOffenbar hat niemand die Verfassung am Wochenende für tot erklärt.
Apparemment, personne pendant cette réunion n’ a déclaré que la Constitution était morte.
GermanAuch Henry Kissinger hat dies am Wochenende klipp und klar gesagt.
Henry Kissinger l’ a dit lui aussi tout à fait clairement ce week-end.
GermanAm Wochenende treffen sich die Staats- und Regierungschefs in Barcelona.
Les premiers ministres vont se réunir ce week-end à Barcelone.
GermanWas die Staats- und Regierungschefs am Wochenende abgeliefert haben, ist völlig unzureichend.
Ce que les chefs d'État et de gouvernement ont fourni ce week-end est tout à fait insuffisant.
GermanDer Vertrag über die Verfassung der EU konnte am vergangenen Wochenende in Brüssel nicht angenommen werden.
La constitution de l’ UE n’ a pas été adoptée le week-end dernier à Bruxelles.
GermanDie Erklärung, die am vergangenen Wochenende verabschiedet wurde, könnte keine klarere Botschaft beinhalten.
Le message de la déclaration du week-end dernier ne pouvait être plus clair.
GermanAber am Wochenende stand in der Zeitung alles Mögliche über ECHO.
Mais à la fin de la semaine, ont paru dans la presse toutes sortes d'informations concernant ECHO.
GermanDer Rat hat am vergangenen Wochenende beschlossen, über die Aufhebung des Embargos nachzudenken.
Le week-end dernier, le Conseil a accepté d’ envisager la question d’ une possible levée de l’ embargo.
GermanDie Demonstration Tausender in weiß gekleideter Menschen am letzten Wochenende in Edinburgh war ein Symbol.
La marée blanche qui a déferlé dans les rues d’ Édimbourg le week-end dernier est un symbole.
GermanAm Wochenende, dem 12. und 13. September, wurde in Linz in Österreich jedoch ein Wunder vollbracht.
Mais un miracle a eu lieu durant le week-end des 12 et 13 septembre, dans la ville autrichienne de Linz.
GermanAm vergangenen Wochenende war zum zentralen Thema " Zukunft der Union " noch nichts zu entscheiden.
Le week-end dernier, il n'y avait encore rien à décider sur le thème central de " l'avenir de l'Europe ".

Traductions similaires pour « am Wochenende » en français

am contraction
French
am laufenden Band adverbe
am Hungertuche nagen verbe
am laufenden Band produzieren verbe
am Ball bleiben verbe
am Stück adverbe
am Rand adverbe
French
am Vormittag
am Anfang adverbe
am Tag adverbe
am Zügel
am gleichen Strang ziehen verbe
am helllichten Tag adverbe
am Mittag adverbe
French
am Ort adverbe
French