DE

amen {interjection}

volume_up
amen
Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute: "Amen, amen, amen."
Après chaque argument convaincant les gens disent, « Amen, amen, amen.
In 1300 wurde hinzugefügt, die Worte “Jesus, Amen” oder “Jesus Christus, amen, herrlich und segnete Gott für die Ewigkeit.”
En 1300, il est ajouté les mots «Jésus, amen” ou “Jésus-Christ, amen, glorieuse et bénie de Dieu pour l'éternité.”
Den Vater auf dem ewigen Thronund seinem auferstandenen Sohn,dich, Odem Gottes, Heiliger Geist,auf ewig Erd und Himmel preist.Amen.
Gloire soit à Dieu le Père,au Fils ressuscité des morts,à l'Esprit Saint Consolateur,maintenant et dans tous les siècles.Amen.
FR

amen {interjection}

volume_up
amen
Après chaque argument convaincant les gens disent, « Amen, amen, amen.
Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute: "Amen, amen, amen."
En 1300, il est ajouté les mots «Jésus, amen” ou “Jésus-Christ, amen, glorieuse et bénie de Dieu pour l'éternité.”
In 1300 wurde hinzugefügt, die Worte “Jesus, Amen” oder “Jesus Christus, amen, herrlich und segnete Gott für die Ewigkeit.”
Gloire soit à Dieu le Père,au Fils ressuscité des morts,à l'Esprit Saint Consolateur,maintenant et dans tous les siècles.Amen.
Den Vater auf dem ewigen Thronund seinem auferstandenen Sohn,dich, Odem Gottes, Heiliger Geist,auf ewig Erd und Himmel preist.Amen.

Exemples d'usage pour « amen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanNach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute: "Amen, amen, amen."
Après chaque argument convaincant les gens disent, « Amen, amen, amen.
GermanIn 1300 wurde hinzugefügt, die Worte “Jesus, Amen” oder “Jesus Christus, amen, herrlich und segnete Gott für die Ewigkeit.”
En 1300, il est ajouté les mots «Jésus, amen” ou “Jésus-Christ, amen, glorieuse et bénie de Dieu pour l'éternité.”
GermanDen Vater auf dem ewigen Thronund seinem auferstandenen Sohn,dich, Odem Gottes, Heiliger Geist,auf ewig Erd und Himmel preist.Amen.
Gloire soit à Dieu le Père,au Fils ressuscité des morts,à l'Esprit Saint Consolateur,maintenant et dans tous les siècles.Amen.
GermanWenn wir hier weiter politisch so arbeiten, kommt der nächste GAU genauso schnell wie das Amen in der Kirche!
Si nous continuons à travailler de la sorte d'un point de vue politique, le prochain accident majeur arrivera en moins de temps qu'il ne faut pour le dire!
GermanDie Kosten einer solchen Regelung können dann von den Franzosen zurückgeholt werden, wenn sie das ist so sicher wie das Amen in der Kirche ihren Prozeß verlieren.
Le coût de ce régime sera supporté par les Français, lorsqu'ils perdront le procès, ce qui ne fait aucun doute.
GermanUnd Sie sagen, "Amen, amen, amen." ~~~ Und am Ende des Gespräches stehen Sie alle auf und sagen: "Gedankt sei Platon, gedankt sei Shakespeare, gedankt sei Jane Austen."
» Et vous diriez, « Amen, amen, amen, » A la fin de mon discours, tout le monde se lèverait et dirait, « Merci Platon, merci Shakespeare, merci Jane Austen.