« an der Küste » traduction en français

DE

« an der Küste » en français

DE

an der Küste {adverbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « an der Küste » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanHier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik.
Voici une photo de moi et de mon ami Chris, sur la côte de l'océan Pacifique.
GermanUnsere Städte sind gefährdet, da viele von ihnen an der Küste liegen.
Et nos villes seront en danger, puisque la plupart sont des villes côtières.
GermanDas Land ist flach und felsig und an der Küste von Klippen geprägt.
Le faible relief rocheux comporte des falaises sur les côtes.
GermanSie legen an der Küste von Bahia an, ganz in der Nähe wo sich heute der Ort Porto Seguro befindet.
Ils débarquent sur les côtes de Bahia, près de ce qui est aujourd’hui la ville de Porto Seguro.
GermanHeute sprechen wir auch davon, welche Bestürzung die Strandung der " East Sea " an der Küste Europas auslöste.
Nous évoquons aujourd'hui également la stupeur qu'a suscité l'arrivée de l'East Sea en Europe.
GermanHerr Fahey sollte auch einen Bericht über die an der Küste Irlands abgelagerte Munition vorlegen.
Le ministre Fahey doit aussi produire un rapport sur les déversements de munitions autour des côtes irlandaises.
GermanZur gleichen Zeit fragte eine Lehrerin die Kinder in der Grundschule: " Welche Berufe gibt es an der Küste?
Au même moment, une institutrice demandait à ses élèves de primaire: " quels métiers y a -t-il à la côte? "
GermanDie Katastrophe der ' Prestige ' ist nun schon die vierte Katastrophe an der Küste Galiciens in den letzten Jahren.
La catastrophe du Prestige est déjà la quatrième qui frappe les côtes de Galice ces dernières années.
GermanIch wuchs in den 70ern an der Küste Englands auf.
GermanSie wissen das, seit wir an der Küste von Omaha ankamen!
GermanWo ist die Grenze, wo ist der Breitengrad, wo das Gebiet an der Küste zu Marokko gehört und wo es zur Westsahara gehört?
Où est la frontière, où est le parallèle séparant les côtes marocaines et celles du Sahara occidental?
GermanWas wir brauchen, ist ein Zusammenspiel der Kräfte an der Küste, und dass das nicht ohne Reibereien abgeht, ist klar.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coalition des forces et il est clair que cela ne se fera pas sans frictions.
GermanDas liegt direkt an der Küste von La Jolla.
GermanUnd dann haben Sie vielleicht von dieser riesigen Muschel an der Küste von Nordisland gehört, die 405 Jahre alt geworden ist.
Vous avez peut-être aussi entendu parler de ce clam géant découvert au large du nord de l'Islande et qui avait 405 ans.
GermanFischerdörfer an der Küste, die ihre alte Einkommensquelle verloren haben, würden sich wahrscheinlich gerne daran beteiligen.
Sur le littoral, les villages de pêcheurs qui perdent leurs anciennes sources de revenu y collaboreront sans doute volontiers.
GermanUnd Sie werden sehen - denn mit den Katastrophen ist nicht unbedingt Schluss -, dass sich diese Forderung an der Küste ausbreiten wird.
Vous allez voir - parce que, les catastrophes, ce n'est pas forcément terminé - la demande va grimper le long du littoral.
GermanSinai: Die Badeorte an der Küste der Sinai-Halbinsel (z.B. Sharm-el-Sheik oder Dahab) können besucht werden.
Sinaï: Il est tout à fait possible de se rendre dans les stations balnéaires situées sur les côtes de la péninsule du Sinaï (p.ex. Charm el-Cheikh ou Dahab).
GermanZurzeit ist es an der Küste schwer, frischen Fisch zu bekommen, obwohl dies früher einmal eine Attraktion für Touristen und Urlauber war.
Actuellement, sur la côte elle-même, il est difficile d’ acheter du poisson frais, qui attirait autrefois les touristes et les vacanciers.
GermanEs ist ein guter Grundsatz, der letztlich auch in Bereichen der Atlantikküste angewendet werden könnte, etwa an der Küste Portugals.
C'est un bon principe, que l'on pourrait finalement appliquer à certaines zones du bord de l'Atlantique, comme la côte du Portugal, par exemple.
GermanHier sind zwei Bilder einer roten Flut, wie sie an der Küste ankommt und eines Bakeriums der Gattung Vibrio, die auch die Cholerabakterien enthält.
Voici deux photos d'une marée rouge qui arrivent ici sur la côte et une bactérie dans le vibrion, qui inclut le genre qui contient le choléra.

Synonymes allemands de « an der Küste »

an der Küste
German

Traductions similaires pour « an der Küste » en français

an préposition
der pronom
der article
French
an der Spitze adverbe
an der Wand adverbe
an der Hand halten
an der Macht adverbe
French