« an die Zukunft denken » traduction en français

DE

« an die Zukunft denken » en français

DE

an die Zukunft denken {verbe}

volume_up
an die Zukunft denken
Nous devons également penser à l'avenir.

Exemples d'usage pour « an die Zukunft denken » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd selbst wenn wir an die Zukunft denken, denken wir an unsere Zukunft normalerweise nicht als Erlebnisse.
Et même lorsque nous pensons au futur, d'habitude nous n'y pensons pas en termes d'expériences.
GermanDas sind Fragen, die wir uns angesichts der derzeitigen Lage stellen müssen, wenn wir an die Zukunft denken.
Ce sont là des questions que nous devons nous poser face à la situation actuelle, si nous pensons au futur.
GermanEuropa muss an die Völker und an die Zukunft denken.
GermanIch freue mich darüber, aber wir müssen auch an die Zukunft denken; noch sind keine Vorkehrungen für die Zukunft getroffen worden.
J'en suis ravi, mais nous devons envisager l'avenir et aucune disposition n'est prise en ce sens.
GermanWir müssen auch an die Zukunft denken.
GermanWenn wir an die Zukunft denken, müssen wir die Frage beantworten, wer noch Mitglied der Europäischen Union werden kann.
Quand nous parlons de l’ avenir, nous devons répondre à la question de savoir qui peut encore rejoindre l’ Union européenne.
GermanWir müssen mit den Geldern der europäischen Steuerzahler sehr sorgsam umgehen, und wir müssen an die Zukunft denken.
Nous devons être très prudents quant à la manière dont nous dépensons l'argent des contribuables européens et nous devons nous tourner vers l'avenir.
GermanSo wie im Bereich der konventionellen Arzneimittel muss auch in diesem Bereich die Innovationstätigkeit gefördert werden, und wir müssen neben der Vergangenheit auch an die Zukunft denken.
De même que dans le champ de la médecine conventionnelle, l’ innovation doit être encouragée dans ce domaine et nous devons regarder vers le futur autant que vers le passé.