« anachronistisch » traduction en français

DE

« anachronistisch » en français

DE

anachronistisch {adjectif}

volume_up
anachronistisch (aussi: altmodisch)
Es mag anachronistisch anmuten, daß heute ein solches Thema auf der Tagesordnung steht.
Évoquer un tel sujet aujourd'hui pourrait sembler anachronique.
oder „Wie ‚anachronistisch’ ist das Bilderbuch in der Medienkommunikation?
», « Le livre d’images est-il devenu anachronique dans le monde actuel des médias ?
Das ist schon jetzt der Fall, und Sie wissen, wie anachronistisch die Lage auf dem Postsektor in einigen Bereichen ist.
C'est déjà le cas actuellement et vous savez combien la situation, dans le secteur de la poste, est anachronique parfois.

Exemples d'usage pour « anachronistisch » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs mag anachronistisch anmuten, daß heute ein solches Thema auf der Tagesordnung steht.
Évoquer un tel sujet aujourd'hui pourrait sembler anachronique.
GermanDas ist schon jetzt der Fall, und Sie wissen, wie anachronistisch die Lage auf dem Postsektor in einigen Bereichen ist.
C'est déjà le cas actuellement et vous savez combien la situation, dans le secteur de la poste, est anachronique parfois.
Germanoder „Wie ‚anachronistisch’ ist das Bilderbuch in der Medienkommunikation?
», « Le livre d’images est-il devenu anachronique dans le monde actuel des médias ? » « Quel rôle le livre d’image joue-t-il dans le panorama médiatique actuel ? »
GermanSchuld sind die veralteten Flugverkehrsmanagement- und Flugsicherungssysteme, deren nationaler Zuschnitt inzwischen anachronistisch ist.
La faute en incombe aux systèmes surannés de gestion et de sécurité du trafic aérien, dont les découpages nationaux sont anachroniques.
GermanMein Vorschlag, Herr Präsident, ist vielleicht utopisch wie der von Spinelli, aber der Vorschlag des Berichts ist anachronistisch.
Monsieur le Président, ma proposition est peut-être utopique, tout comme celle de Spinelli, mais celle contenue dans le rapport est anachronique.

Synonymes allemands de « anachronistisch »

anachronistisch