« Analysten » traduction en français

DE

« Analysten » en français

DE

Analysten {masculin pluriel}

volume_up
1. "sg. Analyst", Économie
Analysten
volume_up
analystes {m/f pl.} (financiers)
Viele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt.
De nombreux analystes tirent une conclusion complètement différente.
Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.
Auditeurs comme analystes ont trompé les participants aux marchés qui leur avaient fait confiance.
Einige Analysten sind der Meinung, dass aktuelleren Kursverläufen eine höhere Gewichtung zuteil kommen sollte.
Certains analystes considèrent qu'un poids plus important devrait être attribué aux cours les plus récents.

Exemples d'usage pour « Analysten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanViele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt.
De nombreux analystes tirent une conclusion complètement différente.
GermanWirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.
Auditeurs comme analystes ont trompé les participants aux marchés qui leur avaient fait confiance.
German. ~~~ Geheimdienst Analysten, Bradley Manning, der verhaftet wurde.
CA : Et puis, il y a eu cet analyste des services secrets, Bradley Manning, qui a été arrêté.
GermanJung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
GermanEinige Analysten sind der Meinung, dass aktuelleren Kursverläufen eine höhere Gewichtung zuteil kommen sollte.
Certains analystes considèrent qu'un poids plus important devrait être attribué aux cours les plus récents.
Germanim Bereich Identitätsmanagement ausgezeichnet: Analysten von Kuppinger Cole präsentieren den European Identity Award 2010.
des identités sont récompensés: les analystes de Kuppinger Cole présentent le prix European Identity 2010.
GermanIch verstehe, dass die Analysten von einem Stillstand reden müssen, aber als politische Führer tragen wir eine Verantwortung.
Je comprends que les analystes doivent le dire, mais en tant que dirigeants politiques, nous avons une responsabilité.
GermanUnd schließlich belegen die Analysten, dass der derzeitige wirtschaftliche Abschwung ohne die Währungsunion möglicherweise noch stärker ausgefallen wäre.
Enfin, les analystes montrent que le ralentissement économique que nous connaissons aurait pu être plus important sans l'existence de l'Union monétaire.
GermanEs wäre interessant zu erfahren, wie viel die Finanzdienstleister in der EU nach der Einführung von Basel II für Analysten ausgeben werden.
Il serait intéressant de savoir ce que seront les dépenses des établissements de services financiers en termes d’ évaluation analytique dans l’ Union européenne après la mise en place de Bâle II.
GermanEinige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums, die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht.
Certains analystes américains font à présent référence au« pouvoir attractif» de l’ Europe et au rêve européen en passe de devenir réalité devant nos yeux.
GermanMit den Worten des russischen politischen Analysten Pjontowski ist das eine Wahl zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen der sowjetischen Ukraine und der europäischen Ukraine.
Selon les termes de l’ analyste politique russe Piontovski, c’ est un choix entre le passé et l’ avenir, entre l’ Ukraine soviétique et l’ Ukraine européenne.
GermanDas ist eine Lüge: Sämtliche Analysten haben uns nach dem 11. September einhellig erklärt, dass es nicht an Daten, sondern an der Fähigkeit zur Auswertung dieser Daten gefehlt habe.
C'est un mensonge: les analystes s'accordent à dire après le 11 septembre que ce qui nous manquait, ce n'étaient pas tant les données que la capacité d'analyser ces données.
GermanIch möchte die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass sich vor einigen Jahren Politikwissenschaftler und Analysten nicht vorstellen konnten, dass der Eiserne Vorhang eines Tages fallen würde.
Je voudrais rappeler à l’ Assemblée qu’ il y a quelques années, les politologues et les analystes étaient loin d’ imaginer que le Rideau de fer tomberait un jour.

Synonymes allemands de « Analyst »

Analyst