« Anatomie » traduction en français

DE

« Anatomie » en français

FR

« anatomie » en allemand

volume_up
anatomique {adj. m./f.}
DE
DE

Anatomie {féminin}

volume_up
Wir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
On a cette montagne de données, l'anatomie, la physiologie, le comportement.
Und die Monarchie basierte im Grund genommen auf einem sehr vereinfachten Konzept von Anatomie.
Et la monarchie était en gros basée sur un concept très simpliste d'anatomie.
Ich möchte nicht sagen, dass wir von der Anatomie ganz Abstand nehmen sollten.
Je ne veux pas dire qu'on abandonne complètement l'anatomie.
FR

anatomie {féminin}

volume_up
On a cette montagne de données, l'anatomie, la physiologie, le comportement.
Wir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
Et la monarchie était en gros basée sur un concept très simpliste d'anatomie.
Und die Monarchie basierte im Grund genommen auf einem sehr vereinfachten Konzept von Anatomie.
Je ne veux pas dire qu'on abandonne complètement l'anatomie.
Ich möchte nicht sagen, dass wir von der Anatomie ganz Abstand nehmen sollten.

Exemples d'usage pour « Anatomie » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
On a cette montagne de données, l'anatomie, la physiologie, le comportement.
GermanSo zeigt der Anatomage Table genau, wie die Anatomie im Röntgenbild aussieht.
Donc, l'Anatomage Table montre exactement comment l'anatomie apparait sur les radios.
GermanUnd als wir sie aufschnitten, hatten sie nicht die Anatomie einer Muschel.
Et lorsque nous les avons disséquées elles n'avaient pas l'anatomie d'une palourde.
GermanUnd die Monarchie basierte im Grund genommen auf einem sehr vereinfachten Konzept von Anatomie.
Et la monarchie était en gros basée sur un concept très simpliste d'anatomie.
GermanIch möchte nicht sagen, dass wir von der Anatomie ganz Abstand nehmen sollten.
Je ne veux pas dire qu'on abandonne complètement l'anatomie.
GermanAnatomie setzte eigentlich die Vision fuer unser Ziel.
L'autonomie renvoie réellement à la vision vers laquelle nous voulions tendre.
GermanUnter einem Hut beschäftige ich mich mit der Geschichte der Anatomie.
Je porte deux casquettes dans presque tout de ce que je fais.
GermanMenschen, Anatomie, Pflanzen, Tiere, Landschaften, Gebäude, Wasser, alles.
Il dessinait des gens, de l'anatomie, des plantes, des animaux, des paysages, des bâtiments, de l'eau, tout.
GermanWissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.
Vous savez que la dissection des cadavres est la manière traditionnelle d'apprendre l'anatomie humaine.
GermanIch bin studierte Historikerin, und in diesem Fall untersuche ich, wie Menschen mit Anatomie umgingen -- d.h.
German(Lachen) So kann man auch Anatomie lernen.
GermanDas ist genauso wie Studenten die wirkliche Anatomie sehen werden.
Notre corps numérique est grandeur nature, c'est donc exactement comme ça que les étudiants verront la vraie anatomie.
GermanIn der medizinischen Fakultät lernen wir unsere Anatomie von Illustrationen wie dieser, wobei alles farblich gekennzeichnet ist.
Quand nous sommes à l'école de médecine, nous apprenons notre anatomie à partir d'illustrations de ce genre où tout est couleur.
GermanZuerst kam die Anatomie.
GermanMit Ihrem Röntgenbild können Sie auch interagieren, und, wenn Sie wollen, können Sie es damit vergleichen wie auch die Anatomie im Röntgenbild erscheinen würde.
Vous pouvez également interagir avec les radios, et si vous voulez, vous pouvez aussi comparer avec l'anatomie telle qu'elle apparait sur les radios.
GermanKein Lehrer oder Jugendleiter in Europa, der Einblick in die Anatomie des Rassismus und des Hasses sucht, soll ohne solches Wissen stehen müssen.
Aucun enseignant ou moniteur européen qui cherche à comprendre l'anatomie du racisme et de la haine ne doit être dépourvu de ce type de connaissances, par manque de possibilités.
GermanNatürlich ist da nichts, weil die Anatomie unseres Gebiss nicht dazu gemacht ist rohes Fleisch von Knochen zu reißen oder zähes Blattwerk stundenlang zu kauen.
Bien sûr que non. ~~~ Parce que notre anatomie dentaire est vraiment faite, non pas pour déchirer de la viande crue sur des os ou mâcher des feuilles fibreuses pendant des heures.
GermanWir sind hier in einem Plenarsaal, den aufgrund der durch die menschliche Anatomie üblicherweise gegebenen Anordnung der Augen kein Sitzungspräsident vollständig überblicken kann.
Nous sommes dans un hémicycle qu'aucun président, compte tenu de la disposition normale des yeux dans l'anatomie humaine, ne peut entièrement balayer du regard.
GermanWir werden in der Lage sein in die Anatomie von Peters Gehirn zu fliegen -- buchstäblich in seinen Körper zu fliegen -- doch viel wichtiger: Wir können in seinen Verstand sehen.
Nous pourrons voler à l'intérieur de l'anatomie de Peter - littéralement voler dans son corps - mais le plus important, c'est qu'on puisse regarder dans son esprit.
GermanIch war zu dem Zeitpunkt Medizinstudentin und dachte, ich würde Chirurgin werden, denn ich interessierte mich sehr für Anatomie und das Sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.
A l'époque, j'étais en prépa médicale, et je pensais vouloir devenir chirurgienne parce que l'anatomie m'intéressait et que la dissection d'animaux a vraiment piqué ma curiosité.

Synonymes allemands de « Anatomie »

Anatomie

Synonymes français de « anatomie »

anatomie
anatomique