« andeutungsweise » traduction en français

DE

« andeutungsweise » en français

DE

andeutungsweise {adverbe}

volume_up
andeutungsweise
andeutungsweise

Exemples d'usage pour « andeutungsweise » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDieser Grundgedanke vereint uns, aber im Verfassungsentwurf ist er leider gut versteckt und nur andeutungsweise zu erkennen.
Cette simple idée nous unit mais elle est malheureusement bien cachée et n’ est pas du tout à l’ avant-plan du projet de Constitution.
GermanHeute handelt es sich um eine Reform der GAP, der gemeinschaftlichen Handelspolitik und andeutungsweise der Fischereipolitik.
Aujourd'hui, il s'agit d'une réforme de la PAC et de la politique commerciale communautaire et, en filigrane, de la politique de la pêche.
GermanIch meine, daß der vorliegende Kohäsionsbericht diese Leitlinien nur andeutungsweise erfüllt und auch nur erfüllen kann.
Je veux dire par là que le présent rapport de cohésion ne répond qu'approximativement à cette attente de directives, et c'est tout ce qu'il peut faire.
GermanSie machten bisher einen unverhältnismäßig hohen Anteil am EU-Haushalt aus, ohne jemals rentabel gewesen zu sein oder es auch nur andeutungsweise zu werden.
Par le passé, elles ont accaparé une part disproportionnée du budget européen sans jamais avoir été rentables ou montré un signe de rentabilité future.
GermanWir waren überzeugt davon, dass der Rat der Verwendung des Flexibilitätsinstruments für Rubrik 5 niemals auch nur andeutungsweise zustimmen würde.
Nous étions convaincus que le Conseil n'accepterait jamais - de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit - que l'instrument de flexibilité soit utilisé pour la catégorie 5.