« andocken » traduction en français

DE

« andocken » en français

FR
DE

andocken {verbe}

volume_up
1. Sciences nautiques

Exemples d'usage pour « andocken » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSo lässt sich erkennen, wo und in welcher Größe das Fenster andocken wird.
Cela permet d' indiquer l' emplacement et la taille de la fenêtre ancrée.
GermanSie können diese Fenster verschieben, in der Größe ändern, oder sie an einem Rand andocken.
Vous pouvez déplacer ces fenêtres, en modifier la taille ou les ancrer à une marge.
GermanStreichen Sie nach links, um das Andocken eines Fensters aufzuheben.
Faites glisser vers la gauche pour annuler l'alignement d'une fenêtre.
GermanUm einen bequemen Zugriff zu ermöglichen, können Sie die Leiste unterhalb der Adressleiste andocken.
Vous pouvez ancrer cette barre sous la barre d'adresse pour y accéder plus facilement.
GermanFühren Sie zum Andocken der Leiste die folgenden Schritte aus:
GermanWenn Sie beim Verschieben die (Befehl) (Strg) -Taste gedrückt halten, kann das Fenster an den Rändern andocken.
Si vous maintenez la touche (Commande) (Ctrl) lors du déplacement, vous pouvez ancrer la fenêtre dans les marges.
GermanSoll der Navigator beim Verschieben am Fensterrand andocken, so halten Sie die (Befehl) (Strg) -Taste gedrückt.
Pour ancrer le Navigateur au bord de la fenêtre au moment du déplacement, maintenez la touche (Commande) (Ctrl) enfoncée.
GermanSowohl in der alten als auch in der neuen Version von Google-Präsentationen ist die Option An Führungslinien andocken standardmäßig aktiviert.
Qu'il s'agisse des présentations ancienne ou nouvelle formule, l'option Aligner sur les repères est activée par défaut.
GermanWir haben diese neuen Antikörper, die wir identifiziert haben und wir wissen, dass sie an viele, viele Varianten des Virus andocken.
Nous avons ces nouveaux anticorps que nous avons identifiés et nous savons qu'ils s'attachent sur beaucoup de variations du virus.
GermanAndocken der Lesezeichenleiste.
GermanMöchten Sie an ein bereits angedocktes Fenster ein weiteres andocken, kann dies entweder nebeneinander oder untereinander erfolgen.
Si vous souhaitez ancrer une fenêtre à une autre fenêtre déjà ancrée, vous pouvez sélectionner une présentation juxtaposée ou empilée.
GermanIn der neuen Version können Sie die Optionen An Raster ausrichten und An Führungslinien andocken im Menü "Ansicht" aktivieren bzw.
Dans la nouvelle formule, vous pouvez activer ou désactiver les options Aligner sur la grille et Aligner sur les repères dans le menu "Affichage".
GermanUm bequem auf Ihre Lieblingsseiten zugreifen zu können, können Sie die Leiste an die Adressleiste oben im Browserfenster andocken.
Vous pouvez ancrer cette barre directement sous la barre d'adresse située en haut de la fenêtre de navigation pour accéder plus rapidement à vos sites préférés.