« Andorra » traduction en français

DE

« Andorra » en français

FR
DE

Andorra {neutre}

volume_up
1. Géographie
Objet: Augmentation des importations de cigarettes en Andorre
Protocole à l'accord avec la Principauté d'Andorre
L'accord avec Andorre figurait parmi ces accords.

Exemples d'usage pour « Andorra » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas Baskenland liegt nicht zwischen Frankreich und Spanien, es ist nicht Andorra.
Le Pays Basque ne se situe pas entre la France et l'Espagne, ce n'est pas Andorre.
GermanNach diesen Zahlen rauchen jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in Andorra täglich 140 Zigaretten.
On peut en déduire que chaque homme, chaque femme, chaque enfant andorran fume 140 cigarettes par jour.
GermanBetrifft: Zunahme von Zigaretteneinfuhren nach Andorra
Objet: Augmentation des importations de cigarettes en Andorre
GermanDiese Länder sind: die Vereinigten Staaten, die Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino.
Il s'agit des pays suivants: les États-Unis, la Suisse, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint Marin.
GermanInzwischen wurden Abkommen mit der Schweiz, Andorra, Liechtenstein, San Marino und Monaco ausgehandelt.
Entre-temps, des accords ont été négociés avec la  Suisse, Andorre, le Lichtenstein, Saint-Marin et Monaco.
GermanDas Abkommen mit Andorra gehört zu diesen Verträgen.
GermanProtokoll zum Abkommen mit dem Fürstentum Andorra
GermanHerr Hallam, ich vermute, sie sind in Andorra auf Urlaub; es soll ja ein wunderbares Plätzchen für ein Wochenende sein.
Monsieur Hallam, je suppose qu'ils doivent être en vacances en Andorre, site magnifique pour passer un week-end.
GermanBetrifft: Politische Lage der Staaten Fürstentum Monaco, Principat de Andorra und der Republik San Marino
Objet: Situation politique des États de la principauté de Monaco, de la principauté d'Andorre et de la République de Saint-Marin
GermanDas Gleiche gilt für Reisen nach oder aus Andorra, Liechtenstein, Norwegen, San Marino oder in die bzw. aus der Schweiz.
Il en va de même pour les déplacements de et vers Andorre, le Liechtenstein, la Norvège, Saint-Marin et la Suisse.
GermanDamit wurde klar, daß Andorra zu einer Drehscheibe des Zigarettenschmuggels in die Union geworden ist.
À la lumière de ces événements, il est clairement apparu que Andorre était la plaque tournante d'un trafic de cigarettes vers l'Union.
GermanAuch Andorra, Montenegro und der Kosovo verwenden die einheitliche Währung, allerdings ohne formelle Vereinbarung.
Andorre, le Monténégro et le Kosovo font de même, mais l’utilisation de l’euro n’y est pas régie par une convention monétaire.
GermanEs zeigte sich auch, daß der Schmuggel durch Verbrecherringe in Andorra und mehreren Mitgliedstaaten organisiert wurde.
Il est également apparu que la contrebande était organisée par un réseau criminel situé à Andorre et dans plusieurs États membres.
GermanEs ist sehr wichtig, Andorra in seinem europäischen Umfeld und seine Beziehungen zur Europäischen Union zu sehen.
Il est très important de tenir compte de la réalité de l'Andorre dans le contexte européen, ainsi que de sa relation avec l'Union européenne.
GermanAußerdem ist der Zigarettenexport Großbritanniens nach Andorra im Vergleich zu 1996 und 1997 drastisch gesunken.
Les exportations de cigarettes de la Grande-Bretagne vers Andorre ont également chuté de façon spectaculaire par rapport à la baisse de 1996 et 1997.
GermanFolglich wird die Zollunion mit dem Fürstentum Andorra unmittelbar nach dem Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten um diese erweitert.
Par conséquent, l'union douanière avec la principauté s'élargit aux trois nouveaux Etats membres immédiatement après leur adhésion.
GermanAndorra verwendet den Euro, die Kanalinseln das Pfund Sterling, jedoch greifen sie sich einfach nur die Gesetze heraus, die sie befolgen wollen.
L’ Andorre utilise l’ euro, les Îles anglo-normandes utilisent la livre sterling, mais ils choisissent de n’ appliquer que certaines lois.
GermanStellungnahme zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zu Andorra (CON/2004/32)ABl.
Avis sur l'ouverture de négociations au sujet d'un accord relatif aux relations monétaires avec Andorre (CON/2004/32)JO C 256 du 16.10.2004, p.
GermanDarüber hinaus wird ein weiteres effektives Instrument des Kampfes gegen die Geldwäsche umgesetzt, in diesem Fall in den Beziehungen zu Andorra.
En outre, elle instaure un autre instrument efficace dans la lutte contre le blanchiment d’ argent, en l’ occurrence dans ses relations avec Andorre.
GermanEnde 1997 erhielt die Kommission Informationen über einen bedeutenden Export von in Großbritannien hergestellten Zigaretten nach Andorra.
À la fin de l'année 1997, la Commission a reçu des informations relatives à d'importantes exportations de cigarettes fabriquées en Grande-Bretagne vers Andorre.