« androhen » traduction en français

DE

« androhen » en français

FR
DE

androhen [androhend|angedroht] {verbe transitif}

volume_up
1. "jm. etw."
androhen
2 L’autorité compétente peut menacer les contrevenants de ces sanctions.
Das niederländische Volk versteht nicht, warum unsere amerikanischen Freunde uns nun Gewalt androhen und wofür.
Les citoyens des Pays-Bas ne peuvent pas comprendre comment ni pourquoi nos amis américains peuvent à présent nous menacer violemment.
Le Parlement se voit menacer de...

Exemples d'usage pour « androhen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWahrlich, Wir haben die Macht dazu, dich sehen zu lassen, was Wir ihnen androhen.
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons.
German2 Die zuständige Behörde kann die Sanktion auch androhen.
2 L’autorité compétente peut menacer les contrevenants de ces sanctions.
GermanDas niederländische Volk versteht nicht, warum unsere amerikanischen Freunde uns nun Gewalt androhen und wofür.
Les citoyens des Pays-Bas ne peuvent pas comprendre comment ni pourquoi nos amis américains peuvent à présent nous menacer violemment.
GermanOb Wir dich einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich abberufen, zu Uns werden sie (auf jeden Fall) zurückgebracht.
Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les menaçons ou que Nous te fassions mourir (avant cela).
GermanKönnen Sie uns bitte mitteilen, wann wir Sanktionen nicht mehr nur androhen, sondern sie tatsächlich verhängen?
Je souhaiterais savoir à partir de quand nous pourrions véritablement appliquer des sanctions et ne plus nous limiter à formuler des menaces de sanctions.
GermanOb Wir dich einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich abberufen, zu Uns wird ihre Rückkehr sein.
Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que Nous te fassions mourir, (en tout cas), c'est vers Nous que sera leur retour.

Synonymes allemands de « androhen »

androhen