« Anfangspunkt » traduction en français

DE

« Anfangspunkt » en français

DE

Anfangspunkt {masculin}

volume_up
Eine Linie wird vom letzten Punkt zum Anfangspunkt gezogen und schließt das Polygon.
Une ligne est dessinée du dernier point vers le point de départ pour fermer le polygone.
Um das Polygon zu schließen, klicken Sie doppelt auf den Anfangspunkt.
Pour fermer le polygone, double-cliquez sur le point de départ.
Definieren Sie nun den Anfangspunkt Ihrer Bemaßungslinie, indem Sie dort die Maustaste drücken.
Définissez le point de départ de la ligne de cote en cliquant à l' endroit où il doit se trouver.

Exemples d'usage pour « Anfangspunkt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEine Linie wird vom letzten Punkt zum Anfangspunkt gezogen und schließt das Polygon.
Une ligne est dessinée du dernier point vers le point de départ pour fermer le polygone.
GermanSetzen Sie den Mauszeiger auf den Anfangspunkt der Fahnenlinie (wo sie hinzeigen soll).
Placez le pointeur sur le point de départ du trait de renvoi (à l' emplacement à indiquer).
GermanUm das Polygon zu schließen, klicken Sie doppelt auf den Anfangspunkt.
Pour fermer le polygone, double-cliquez sur le point de départ.
GermanDefinieren Sie nun den Anfangspunkt Ihrer Bemaßungslinie, indem Sie dort die Maustaste drücken.
Définissez le point de départ de la ligne de cote en cliquant à l' endroit où il doit se trouver.
GermanZeigen Sie auf den Anfangspunkt der Linie und ziehen Sie die Maus mit gedrückter Maustaste bis zum Endpunkt der Linie.
Vous déterminerez le point de départ de la ligne en pointant avec la souris à l' endroit souhaité.
GermanEs gab keinen Anfangspunkt für Frieden.
GermanGeschlossen wird immer, indem der letzte Punkt mit dem (durch ein etwas vergrößertes Quadrat angezeigten) Anfangspunkt verbunden wird.
Le dernier point rejoint le point de départ (signalisé par un carré plus important) et entraîne ainsi la fermeture.
GermanKlicken Sie auf den Anfangspunkt des Linienzugs und ziehen mit gedrückter Maustaste den Bereich auf, den Sie definieren wollen.
Le curseur prend alors la forme d' une croix accompagnée d' une courbe à main levée, dont vous vous servirez pour tracer votre polygone.
GermanGeöffnet wird immer dieses letzte Teilstück des Linienzugs direkt vor dem Anfangspunkt, vor dem ein neuer Endpunkt eingefügt wird.
L' ouverture se fera au niveau de ce dernier segment du tracé de ligne, juste devant le point de départ auquel sera ajouté une nouvelle extrémité.
GermanEtwa sieben, acht Jahre also, um euren Höhepunkt zu erreichen, um dann allmählich wieder zurückzufallen bis ihr zum Anfangspunkt zurückkehrt.
Donc environ 7 ans, huit ans pour atteindre votre maximum, et ensuite vous en éloigner, jusqu'à ce que vous reveniez à votre point de départ.
GermanUnd das war unser Anfangspunkt, die Idee floß herum, lass uns einen Park daraus machen, und lass uns dabei irgendwie von dieser Wildlandschaft inspiriert werden.
Et c'est vraiment là où nous avons commencé, que l'idée s'est formée, d'en faire un parc, et qu'il soit inspiré par ce paysage sauvage.
GermanKlicken Sie im Dokument auf den Anfangspunkt der Linie, halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie bis zum gewünschten Endpunkt der Linie.
Cliquez, dans le document, sur le point de départ de la ligne, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et tirez jusqu' au point final souhaité pour la ligne.