« Anfertigung » traduction en français

DE

« Anfertigung » en français

DE

Anfertigung {féminin}

volume_up
Anfertigung (aussi: Produktion)

Exemples d'usage pour « Anfertigung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanBei der Anfertigung eines Blutgefäßes nutzen wir dieselbe Strategie.
Et ce que nous utilisons, pour faire un vaisseau sanguin, est la même stratégie.
GermanDenn der Konvent ist schließlich kein Gremium zur Anfertigung von Studien, kein Seminar.
Parce que la convention n'est pas un service d'études ni un séminaire.
GermanHier ist ein Beispiel für verschiedene Strategien zur technischen Anfertigung solider Organe.
Voici un exemple -- différentes stratégies de création d'organes solides.
GermanWir bedauern, daß sich der Rat so viel Zeit mit der Anfertigung der Übersetzungen genommen hat.
Nous déplorons que le Conseil ait mis si longtemps à faire les traductions nécessaires.
GermanAußerdem wollte die Kommission der weitverbreiteten Anfertigung von Raubkopien von CDs und CD-ROMs Einhalt gebieten.
La Commission souhaitait dès lors limiter le piratage important des CD et des CD-ROM.
GermanDer Berichterstatter fordert in diesem Zusammenhang die Anfertigung einer Studie zur Ausarbeitung dieser Indikatoren.
Dans ce contexte, le rapporteur demande une étude sur la manière dont ces indicateurs sont définis.
GermanWir haben uns bemüht, bei der Anfertigung dieses Berichts auf der Grundlage des Konsenses mit allen Fraktionen zusammenzuarbeiten.
Nous avons essayé de travailler dans un esprit de consensus avec tous les groupes politiques afin d'élaborer ce rapport.
GermanUnd bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
Et avant de finir, je voudrais vous rassurer en vous assurant qu'aucun escargots ne fut blessé pendant la réalisation de cette présentation.
GermanDie USA streben die Anfertigung eines Profils möglichst vieler Bürger weltweit auf der Grundlage ihres Reiseverhaltens und ihrer Kreditkartenkäufe an.
Ce qu’ ils veulent, c’ est créer le profil du plus grand nombre possible de citoyens dans le monde en se basant sur leurs habitudes de voyage et d’ achat à crédit.
GermanAn dieser Stelle möchte allen danken, die mit ihren nützlichen Anregungen, Vorschlägen und Änderungsanträgen zur Anfertigung dieses Berichts beigetragen haben.
Cela étant dit, je tiens à remercier tous ceux qui, par leurs observations, leurs suggestions et leurs corrections judicieuses, ont contribué à l'élaboration de ce rapport.

Synonymes allemands de « Anfertigung »

Anfertigung