DE

Anforderungen {féminin pluriel}

volume_up
1. "sg. Anforderung Anspruch"
Anforderungen (aussi: Forderungen)
Gleichwertige Anforderungen erhalten eine A-Klassierung, unterschiedliche Anforderungen eine C-Klassierung.
Des exigences équivalentes sont classées « A » et des exigences distinctes « C ».
Die Verwaltungsausgaben werden den neuen Anforderungen angepasst werden müssen.
Les dépenses administratives devront être adaptées aux nouvelles exigences.
Selbst hochgefährliche Industriezweige erfüllen diese Anforderungen nicht.
Même des secteurs présentant des risques élevés ne respectent pas ces exigences.

Exemples d'usage pour « Anforderungen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanGlobale oder internationale Verpflichtungen stellen weitere Anforderungen an uns.
Nous devons respecter d'autres engagements sur le plan mondial ou international.
GermanWir werden aber eventuell auch beispielsweise neue Anforderungen für Zypern haben.
Nous aurons cependant peut-être une nouvelle demande pour Chypre, entre autres.
GermanIch weiß, das entspricht nicht allen Anforderungen, die hier geäußert wurden.
Je sais que cela ne répond pas à toutes les exigences qui ont été formulées ici.
GermanGasbetriebene Fahrzeuge werden den neuen Anforderungen aber nicht entsprechen.
Néanmoins, les véhicules au gaz ne seront pas conformes aux nouvelles dispositions.
GermanDes Weiteren halte ist es für wichtig, dass auch wir diese Anforderungen erfüllen.
Je pense aussi qu'il est important que nous remplissions aussi ces exigences.
GermanInhaltliche Anforderungen: Diese Anforderungen beziehen sich auf den Werbezweck.
Contraintes liées au contenu : elles concernent l'objet de votre publicité.
GermanStellen Sie sicher, dass die Verkabelung die Anforderungen Ihrer Ausrüstung erfüllt.
Assurez-vous que votre câblage est conforme aux exigences de votre équipement.
GermanDie Verwaltungsausgaben werden den neuen Anforderungen angepasst werden müssen.
Les dépenses administratives devront être adaptées aux nouvelles exigences.
GermanSelbst hochgefährliche Industriezweige erfüllen diese Anforderungen nicht.
Même des secteurs présentant des risques élevés ne respectent pas ces exigences.
GermanEs ist vernünftig, tierärztliche Anforderungen an Tiertransporte zu stellen.
Il est judicieux de poser des exigences vétérinaires pour les mouvements d'animaux.
GermanTechnische Anforderungen werden durch ausführliche technische Normen geregelt.
Les exigences techniques sont exposées dans le cadre de normes techniques détaillées.
GermanAn die LDC haben wir keinerlei Anforderungen in Bezug auf Dienstleistungen gestellt.
Nous n’ avons rien exigé des pays les moins développés en termes de services.
GermanDie Mitteilung, die Sie vorlegen werden, wird diesen Anforderungen sicherlich gerecht.
La communication que vous nous présentez, je crois, prend la mesure de ces enjeux.
GermanAlle Conversion-Tracking-Anforderungen beginnen mit der gleichen URL-Struktur:
Toutes les demandes de suivi des conversions commencent par la même structure d'URL :.
GermanWelche Anforderungen müssen erfüllt sein, um AdSense für Spiele-Publisher zu werden?
Quelles sont les conditions requises pour devenir un éditeur AdSense pour les jeux ?
GermanDeshalb entstehen ja solche Diskussionen: wie hoch sind die Anforderungen?
C'est pourquoi ces discussions voient le jour: quelle est l'ampleur de l'exigence?
GermanDie Werkzeuge müssen jedoch die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie müssen
Ces outils doivent toutefois satisfaire à plusieurs exigences: Ils doivent:
GermanFür ihn sind die Anforderungen bezüglich Just-in-Time-Lieferungen sehr hoch.
Pour lui, les exigences en matière de livraison juste-à-temps sont énormes.
GermanAndere Anforderungen des Berichts zielen darauf ab, die Transparenz zu erhöhen.
D'autres exigences contenues dans le présent rapport visent à renforcer la transparence.
GermanFormatierungsanforderungen: Diese Anforderungen sind abhängig vom Format Ihrer Anzeige.
Contraintes liées à la mise en forme : elles dépendent du format de votre annonce.

Synonymes allemands de « Anforderung »

Anforderung