« Angela » traduction en français

DE

« Angela » en français

FR
FR

« Angela » en allemand

DE
DE

Angela {nom propre}

volume_up
Angela
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Anlass offiziell eröffnet.
La chancelière allemande Angela Merkel a ouvert officiellement la manifestation.
Auch der historische Vergleich von Angela Merkel ist völlig inakzeptabel.
La comparaison historique établie par Angela Merkel est aussi tout à fait inacceptable.
„Multikulti hat ausgedient“, meinte dagegen Bundeskanzlerin Angela Merkel schon 2008.
Pour sa part, toutefois, la chancelière Angela Merkel estimait en 2008 que « le multiculturalisme a échoué ».
FR

Angela {nom propre}

volume_up
Angela
La chancelière allemande Angela Merkel a ouvert officiellement la manifestation.
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Anlass offiziell eröffnet.
La comparaison historique établie par Angela Merkel est aussi tout à fait inacceptable.
Auch der historische Vergleich von Angela Merkel ist völlig inakzeptabel.
Pour sa part, toutefois, la chancelière Angela Merkel estimait en 2008 que « le multiculturalisme a échoué ».
„Multikulti hat ausgedient“, meinte dagegen Bundeskanzlerin Angela Merkel schon 2008.

Exemples d'usage pour « Angela » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEinwanderung verändert die Erinnerung an den Holocaust – Angela Kühner im Interview
3e concours du Goethe-Institut et de la fondation « Souvenir, responsabilité et avenir »
GermanAuch der historische Vergleich von Angela Merkel ist völlig inakzeptabel.
La comparaison historique établie par Angela Merkel est aussi tout à fait inacceptable.
GermanBundeskanzlerin Angela Merkel hat den Anlass offiziell eröffnet.
La chancelière allemande Angela Merkel a ouvert officiellement la manifestation.
GermanEinige Wochen später prüft Angela die Leistung ihrer Kampagne.
Elle est ravie de constater que son taux de conversion a augmenté de plus de 0,5  
GermanEinwanderung verändert die Erinnerung an den Holocaust – Angela Kühner im Interview Link-Tipps
Fondation "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" (Souvenir, responsabilité et avenir).
GermanDie Regierung von Angela Merkel hat sich ein breit gefächertes Programm für ihren EU-Vorsitz vorgenommen.
Le gouvernement d’Angela Merkel aborde l’échéance avec un vaste programme.
German„Multikulti hat ausgedient“, meinte dagegen Bundeskanzlerin Angela Merkel schon 2008.
Pour sa part, toutefois, la chancelière Angela Merkel estimait en 2008 que « le multiculturalisme a échoué ».
GermanEine Minute war vorgegeben für jede der kleinen Lesungen, erklärt ihre Lehrerin Angela Hilger.
« Ils disposaient d’une minute pour chaque petite lecture, explique leur institutrice Angela Hilger.
GermanAngela verkauft neue und alte Konzert-T-Shirts online.
Angela vend des T-shirts de concerts nouveaux et vintage en ligne.
GermanDas Gespräch führten Angela Köckritz und Peer Teuwsen.
Elle veut expliquer ce vote pour éviter des réactions violentes.
GermanAngela Hilger hat die Erfahrung gemacht: „Einem Computer sind die Kinder nicht böse, wenn er sagt, das ist falsch
Angela Hilger a constaté « que les enfants n’en veulent pas à l’ordinateur de les sanctionner s’ils se sont trompés.
GermanEinwanderung verändert die Erinnerung an den Holocaust – Angela Kühner im Interview
GermanMiss Tschörmänie ist ein witziger und faktenreicher Comic, der die ungewöhnliche Karriere von Angela Merkel äußerst unterhaltsam nachzeichnet.
GermanDass es aber eigentlich ein intensives Lesetraining ist, fällt den Kindern gar nicht auf“, freut sich Angela Hilger.
Les enfants ne se rendent même pas compte qu’en jouant ainsi, ils s’entraînent activement à lire », explique Angela Hilger avec satisfaction.
GermanAngela hat die Menschen aus meiner Generation geprägt, von denen viele erstmals politisch aktiv wurden, als sie die Freilassung von Angela gefordert haben.
Angela a marqué les gens de ma génération qui ont souvent commencé à militer pour exiger sa libération.
GermanBundeskanzlerin Angela Merkel und Präsident Jean-Claude Trichet am 22. 
Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne, et Jean-Claude Trichet, président de la BCE, à l’Eurotower, à Francfort, le 22 janvier 2007.
GermanBereits am Eröffnungstag gestern traf sich Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.
La présidente de la Confédération Eveline Widmer-Schlumpf a rencontré la chancelière allemande Angela Merkel dès la journée d’ouverture du Forum.
GermanIch fordere unsere türkischen Freunde eindringlich auf, sich den Vorschlag der privilegierten Partnerschaft von Angela Merkel aus Deutschland durch den Kopf gehen zu lassen.
Je prie instamment nos amis turcs de réfléchir à la proposition de partenariat privilégié avancée par l’ allemande Angela Merkel.
GermanAber die Ironie ist natürlich, dass Angela das tun kann, weil sie die eine Person ist, von der man weiß, das sie nie, niemals die Regeln der Wikipedia brechen würde.
Mais l'ironie est que, bien sûr, Angela peut faire cela car elle est la personne élue dont vous savez qu'elle n'enfreindrait jamais aucune règle de Wikipedia.
GermanMainstreaming geht, wie es die Berichterstatterin Angela Kokkola in ihrer engagierten Ausarbeitung formulierte, jeden an, sowohl die Frauen als auch die Männer.
Le mainstreaming concerne tout le monde, - comme l'a écrit le rapporteur, Mme Angela Kokkola, dans son compte-rendu engagé -, aussi bien les femmes que les hommes.