« angepasst sein » traduction en français

DE

« angepasst sein » en français

DE

angepasst sein {verbe}

volume_up
angepasst sein

Exemples d'usage pour « angepasst sein » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDoch müssen diese Risiken der Risikotragfähigkeit einer Firma angepasst sein.
Ils doivent néanmoins être adaptés à la propension au risque d'une entreprise.
GermanDeshalb müssen die Finanzinstrumente der Union klar definiert und der Realität angepaßt sein.
D'où les instruments financiers de l'Union doivent être bien définis et adaptés à la réalité.
GermanEnde 1999 müssen auch diese Vorschriften angepaßt sein.
GermanDie bestehende Regelung kann bis 2008 weiter gelten und muss spätestens bis dahin angepasst worden sein.
Le système actuel peut continuer à être appliqué jusqu’ en 2008, et devra être adapté au plus tard d’ ici là.
GermanDas Automobil der Zukunft sollte unserer Umgebung und Umwelt besser angepaßt sein, darin besteht das Ziel.
La voiture de l'avenir doit être mieux adaptée à notre entourage et à notre environnement, voilà notre objectif.
GermanDiese Konzepte müssen an die jeweiligen Fischereien und Fangtätigkeiten und an die jeweiligen Bestände angepasst sein und wir müssen das Vorsorgeprinzip beachten.
Ces cadres doivent être adaptés à chaque type de pêche et activité de capture, ainsi qu'à chaque espèce et nous devons tenir compte du principe de précaution.
GermanAber der Tonfall und die Art der Nachrichten, die man postet, müssen klar definiert sein, angepasst an den Unternehmenstyp und die Erwartungen, die man an diese Verbindung knüpft.
Mais le ton utilisé et le type de messages postés doivent être clairement définis, selon le profil de l'entreprise et ce qu'elle attend de ce lien.

Traductions similaires pour « angepasst sein » en français

angepasst verbe
angepasst adjectif
sein pronom
sein verbe
sein adjectif
French
für etw. bekannt sein verbe
übermütig sein verbe
French
erfolgreich sein verbe
mutwillig sein verbe
French
dankbar sein verbe
aktiv sein verbe
French
bekannt sein verbe
French
willkommen sein verbe
deprimiert sein verbe
von etw umgeben sein verbe
am Ball sein verbe