« angeworben » traduction en français

DE

« angeworben » en français

DE

angeworben {participe passé}

volume_up
angeworben
Ein schränkt jedoch weiterhin den Zugang zu diesen Berufsgruppen ein, und es werden Ärzte und Krankenschwestern aus dem Ausland angeworben.
Mais un continue de restreindre l’ accès à ces professions, et on recrute à l’ étranger des infirmières et des docteurs.
angeworben

Exemples d'usage pour « angeworben » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWird es dasselbe Personal sein oder werden Mitarbeiter aus der GD III und GD VI angeworben?
S'agira -t-il de la même équipe ou d'une équipe composée de fonctionnaires issus de la DG III et de la DG VI?
GermanUnd am Tag, da Er sie alle versammelt: »O Gemeinschaft der Djinn, ihr habt euch viele Menschen angeworben.
Et le jour où Il les rassemblera tous: "ô communauté des djinns, vous avez trop abusé des humains".
GermanSie werden angeworben für Vergnügungsviertel, die alles andere als ein Vergnügen sind.
Elles sont généralement recrutées pour servir dans des quartiers de« réjouissance» qui n'ont rien de lieux de plaisance.
GermanAus diesem Grund ist es von entscheidender Bedeutung sicherzustellen, dass weniger neue Cannabiskonsumenten angeworben werden.
D’ où l’ importance de nous assurer de la diminution du recrutement de nouveaux consommateurs de cannabis.
GermanEin schränkt jedoch weiterhin den Zugang zu diesen Berufsgruppen ein, und es werden Ärzte und Krankenschwestern aus dem Ausland angeworben.
Mais un continue de restreindre l’ accès à ces professions, et on recrute à l’ étranger des infirmières et des docteurs.
GermanUm den Personalbedarf decken zu können, wurden in erheblichem Umfang Seeleute von außerhalb der Gemeinschaft angeworben.
Pour pouvoir répondre aux besoins en équipage, un nombre considérable de gens de mer sont recrutés à l'extérieur de la Communauté européenne.
GermanAuf verschiedene Art und Weise werden insbesondere Frauen und Kinder unter falschen Vorwänden angeworben, um schließlich in sklavischer Abhängigkeit ausgebeutet zu werden.
Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
GermanSie sind oft Analphabetinnen und ungebildet und werden direkt aus Kleinstädten und Dörfern mit dem Versprechen einer lukrativen oder gut bezahlten Arbeit in Europa angeworben.
Elles sont souvent illettrées et sans instruction et sont directement recrutées dans les petites villes et les villages avec la promesse d'un emploi bien payé ou merveilleux en Europe.