« angezeigt » traduction en français

DE

« angezeigt » en français

DE

angezeigt {adjectif}

volume_up
angezeigt (aussi: ausgestellt, gezeigt)
Beachten Sie, dass Ihre Google Mail-Adresse weiterhin im Feld "Von" angezeigt wird.
N'oubliez pas que votre adresse Google Mail reste affichée dans le champ De :.
Den aktuell gewählten Maßstab erhalten Sie in der Statusleiste angezeigt.
L' échelle activée est affichée dans la barre d' état.
Tasten angezeigt wird, bestimmt, welche Tasten aufgelistet werden.
La souris affichée dans l'onglet Boutons détermine les boutons répertoriés.

Exemples d'usage pour « angezeigt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDu hast dein Profil gelöscht, es wird aber für einige Zeit weiterhin angezeigt.
Vous avez supprimé votre profil, mais il restera affiché pendant quelque temps.
GermanVon einigen Programmen werden hilfreiche Tasks in den Sprunglisten angezeigt.
Certains programmes affichent des tâches utiles dans leurs Listes de raccourcis.
German(Wird das Menü "Bearbeiten" nicht angezeigt, drücken Sie ALT, um es anzuzeigen.)
Si le menu Edition n’apparaît pas, appuyez sur la touche Alt pour l’afficher.
GermanMarkieren Sie hier, wenn die Zeilenköpfe und Spaltenköpfe angezeigt werden sollen.
Cochez cette case, si vous voulez afficher les en-têtes de colonnes et de lignes.
GermanKlicken Sie an die Stelle im Dokument, an der der Link angezeigt werden soll.
Cliquez sur l'emplacement du document où vous souhaitez voir apparaître le lien.
GermanDaraufhin wird ein blaues Feld mit dem Namen der Sammlung im Suchfeld angezeigt.
Une case bleue portant le nom de la collection apparaît dans le champ de recherche.
GermanWurde am Ende der Seite mit dem Ergebnis der Sicherheitsfrage ein Link angezeigt?
Un lien s'affiche-t-il en bas de la page de résultats de la question secrète ?
GermanIhr Angebot wird innerhalb von 24 Stunden in Ihrem Brancheneintrag angezeigt.
Votre offre apparaîtra dans votre fiche d'entreprise dans un délai de 24 heures.
GermanFalls die gesuchte XML-Sitemap nicht angezeigt wird, klicken Sie auf den Tab Alle.
Si le sitemap que vous recherchez n'est pas visible, cliquez sur l'onglet Tous.
GermanIm Visualisierungsbereich wird eine große Darstellung des Albumcovers angezeigt.
Une pochette d’album en grand format apparaît dans la zone de visualisation.
GermanHier wird bei einem Feld vom Typ Platzhalter der jeweilige Platzhalter angezeigt.
Le système affiche ici le substituant correspondant à un champ de type substituant.
GermanDie Beteiligung der Agentur an diesen Inspektionen ist in jedem Fall angezeigt.
La présence de l’ Agence lors de ces inspections est parfaitement appropriée.
GermanWeitere Beispiele, die Registerkarte Schnurlos wird nur angezeigt, wenn Sie eine
Par exemple, l'onglet Sans fil ne s'affiche que si vous utilisez un clavier sans fil.
GermanAngeheftete Programmsymbole werden auf der linken Seite des Startmenüs angezeigt.
Les icônes de programmes épinglées apparaissent sur le côté gauche du menu Démarrer.
GermanMit diesem Befehl werden Ihnen einige allgemeine Programminformationen angezeigt.
Permet d' afficher certaines informations générales concernant le programme.
GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog Seitenvorlage laden angezeigt.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Charger un style de page.
GermanDurch "https" wird angezeigt, dass die Webseite einen sicheren Server verwendet.
Ce préfixe indique que la page Web en question utilise un serveur sécurisé.
GermanWeitere Aktionen anzeigenDas Dropdown-Menü "Weitere Aktionen" wird angezeigt.
Afficher d'autres actionsPermet d'afficher le menu déroulant "Autres actions".
GermanBeachten Sie, dass Ihre Google Mail-Adresse weiterhin im Feld "Von" angezeigt wird.
N'oubliez pas que votre adresse Google Mail reste affichée dans le champ De :.
GermanKlicke auf den Link mein Foto ändern, der über dem aktuellen Foto angezeigt wird.
Cliquez sur le lien changer ma photo qui s'affiche sur votre photo actuelle.