« angreifbar » traduction en français

DE

« angreifbar » en français

DE

angreifbar {adjectif}

volume_up
1. général
angreifbar (aussi: kritisierbar, kritikwürdig)
2. "Kritik"
angreifbar
volume_up
vulnérable {adj. m./f.} (critique)
Wir sind bezüglich der Einstellung von Führungspersonal angreifbar.
Nous sommes vulnérables en matière d'engagement de hauts fonctionnaires.
Nous sommes beaucoup trop vulnérables à cet égard.
In der Frage der Reisekostenpauschale der Abgeordneten bleiben wir so lange angreifbar, bis das System radikal umgestellt wird.
Jusqu'à révision radicale de l'ensemble du système, nous restons vulnérables sur la question des indemnités de transport octroyées aux députés.

Exemples d'usage pour « angreifbar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWir sind bezüglich der Einstellung von Führungspersonal angreifbar.
Nous sommes vulnérables en matière d'engagement de hauts fonctionnaires.
GermanAuf diesem Gebiet sind wir derzeit noch viel zu angreifbar.
GermanDas ist das große unausgesprochene Elend der Vorstadt und einer der Gründe, warum sie sich angreifbar für Spott macht.
C'est là que réside l'agonie indiscible de la banlieue, et une des raisons qui explique pourquoi elle se prête au ridicule.
GermanSie sind abnormal, sie sind sehr schlecht gebildet; und darum sind sie sehr angreifbar über Behandlungen, die auf sie abzielen.
Ils sont anormaux; ils sont pauvrement construits, et, de ce fait, hautement vulnérables aux traitements qui les ciblent.
GermanIn der Frage der Reisekostenpauschale der Abgeordneten bleiben wir so lange angreifbar, bis das System radikal umgestellt wird.
Jusqu'à révision radicale de l'ensemble du système, nous restons vulnérables sur la question des indemnités de transport octroyées aux députés.
GermanDie anfangs dieses Jahres publik gewordenen Cyber-Attacken auf verschiedene europäische Emissionshandelsregister haben aufgezeigt, dass solche Handelsplattformen angreifbar sind.
Les attaques cybernétiques subies début 2011 par plusieurs registres européens d'échanges de quotas d'émission ont montré la vulnérabilité de ce type de plateforme.

Synonymes allemands de « angreifbar »

angreifbar
German