« Angriffskrieg » traduction en français

DE

« Angriffskrieg » en français

DE

Angriffskrieg {masculin}

volume_up
Nous avons affaire à une guerre d'agression dénuée de toute légalité.
Zuletzt beteiligte sich auch noch die Regierung Polens am widerwärtigen Angriffskrieg im Irak aktiv.
Enfin, le gouvernement polonais a activement participé à la répugnante guerre d'agression en Irak.
Ein präventiver Angriffskrieg ohne Zustimmung der Vereinten Nationen wird darin ausdrücklich verneint.
Dans ces normes, le droit à une guerre d'agression préventive sans l'accord des Nations unies est explicitement rejeté.

Exemples d'usage pour « Angriffskrieg » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWir haben mit diesem Angriffskrieg rein gar nichts zu tun und sollten uns entschieden dagegen aussprechen.
Nous refusons toute participation à cette offensive, qui doit être condamnée.
GermanEs handelt sich um einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg.
Il est question d'une agression contraire aux lois internationales.
GermanDieser Krieg ist ein Angriffskrieg, und er ist illegal.
Nous avons affaire à une guerre d'agression dénuée de toute légalité.
GermanZuletzt beteiligte sich auch noch die Regierung Polens am widerwärtigen Angriffskrieg im Irak aktiv.
Enfin, le gouvernement polonais a activement participé à la répugnante guerre d'agression en Irak.
GermanEin präventiver Angriffskrieg ohne Zustimmung der Vereinten Nationen wird darin ausdrücklich verneint.
Dans ces normes, le droit à une guerre d'agression préventive sans l'accord des Nations unies est explicitement rejeté.
GermanUnter diesem Gesichtspunkt muss die Europäische Union alles unternehmen, um einen einseitigen Angriffskrieg zu verhindern.
De ce point de vue, l'Union européenne doit tout entreprendre pour empêcher une guerre d'agression unilatérale.
GermanIn der Türkei führen der türkische Staat und die türkische Armee einen Angriffskrieg gegen die Kurden im südöstlichen Teil des Landes.
L'État turc et son armée mènent une guerre d'agression contre les Kurdes dans la partie sud-est du pays.
GermanOhne UNO-Mandat wurde durch eklatanten Bruch des internationalen Rechts ein Angriffskrieg von den USA begonnen, genauer gesagt, nicht allein von den USA.
Sans mandat de l'ONU, en violation totale du droit international, une guerre offensive a été engagée par les États-Unis.
GermanMeine Frage lautet: Sind Sie, Herr Kommissar, bereit, ein Datum festzusetzen, an dem der Angriffskrieg der Türkei gegen die Kurden beendet sein muß?
Ma question est la suivante: M. le Commissaire est -il prêt à imposer un ultimatum à la Turquie pour qu'elle mette fin à sa guerre d'agression contre les Kurdes?
GermanWie können wir die diesen Angriffskrieg führenden Länder dazu bewegen, die nach dem Zweiten Weltkrieg mit den Vereinten Nationen geschlossenen Übereinkommen zu befolgen?
Comment amener les pays qui mènent cette campagne d'agression à respecter le pacte passé avec les Nations unies après la Deuxième Guerre mondiale?
GermanDieses gescheiterte Ziel der NATO, die humanitäre Zwangslage, war jedoch die einzige Legitimation, das Völkerrecht zu brechen und diesen Angriffskrieg zu führen.
Pourtant, cet objectif manqué par l'OTAN, l'urgence humanitaire, était la seule raison permettant de légitimer cette atteinte au droit international et cette guerre d'agression.
GermanDas Grundgesetz verbietet einen Angriffskrieg, der von deutschem Boden ausgeht und stellt schon die Vorbereitung eines solchen unter eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.
La Loi fondamentale interdit toute guerre offensive qui parte du sol allemand et punit déjà d'une peine privative de liberté à perpétuité tout préparatif d'une telle guerre.
German.– Der Krieg der NATO und der EU gegen Jugoslawien war ein ungerechter Angriffskrieg und verstieß gegen das internationale Recht und die Gründungsprinzipien der UNO.
   La guerre menée par l’ OTAN et l’ UE contre la Yougoslavie relève de l’ injustice et de l’ offense et s’ est faite au mépris du droit international et des principes fondateurs des Nations unies.