« anhaften » traduction en français

DE

« anhaften » en français

DE

anhaften [anhaftend|angehaftet] {verbe}

volume_up
Der Hauptbestandteil ist der blaue Teil, Polykation, das im Prinzip leicht anhaftet, und zwar an jede Gewebeart in unserem Körper.
La partie principale est la partie bleue, la polycation, et elle colle en gros à tous les tissus de votre corps.

Exemples d'usage pour « anhaften » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEinem Projekt über die Zukunft Europas darf sicherlich nicht der Geruch der Profitgier anhaften.
Un projet qui touche à l'avenir de l'Europe ne peut certes pas être entouré de relents de fraude.
GermanDem Umweltzeichen darf keine Mittelmäßigkeit anhaften.
Le label écologique ne devrait pas être associé à la médiocrité.
GermanDieser Makel wird Feira anhaften bleiben.
GermanEs ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
Je tiens par ailleurs à préciser qu'il s'agit ici d'un programme de mainstreaming, car il y a un aspect qui ne figure pas dans le présent rapport.
GermanAll diese negativen Dinge, die den Institutionen in Europa heutzutage anhaften, machen es uns wahrhaftig nicht leicht, die Sache Europas zu fördern.
Tous ces événements négatifs qui entourent actuellement les institutions européennes ne facilitent pas notre tâche, qui consiste à promouvoir l'idée européenne.
GermanIch wünsche mir das, aber das wird Ihnen wie ein Schandfleck aus dem Blut der elf Nationen anhaften, die Sie verschwinden lassen, und die Geschichte wird über Sie sagen: " Ruont in servitudinem ".
Je le souhaite, mais il restera sur vous comme une marque infamante du sang des onze nations que vous aurez fait disparaître, et l'Histoire dira de vous:» Ruont in servitudinem».