« ankern » traduction en français

DE

« ankern » en français

DE

ankern [ankernd|geankert] {verbe}

volume_up
Diese Richtlinie regelt endlich das Auffangen der Abfälle von Schiffen, wenn diese in den Häfen vor Anker gehen, und das ist gut so.
Par cette directive, on organise enfin la collecte des déchets des navires quand ils mouillent dans les ports, et c'est un fait positif.

Exemples d'usage pour « ankern » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIn HTML-Dokumenten werden Textmarken zu Ankern, die per Hyperlinks angesprungen werden können.
Dans les documents HTML, les repères de texte deviennent des ancres accessibles par des hyperliens.
GermanDenn wenn ich Ariadnes Faden nicht habe, um mich fest zu ankern – genug Metaphern für Ihren Geschmack?
Je veux entrer parce qu'à moins que j'aie le fil d'Ariane qui m'ancre -- assez de métaphores pour vous?
GermanOder denken Sie an Schiffer von osteuropäischen Schiffen, die hier neben anderen ankern und von denen ganz offensichtlich Gefahren ausgehen.
Ou des bateliers et leurs navires d'Europe orientale qui amarrent leurs bateaux côte à côte, ce qui rend les situations dangereuses d'autant plus évidentes.