« Anklage erheben » traduction en français

DE

« Anklage erheben » en français

DE

Anklage erheben {verbe}

volume_up
Anklage erheben (aussi: beantragen, nötig haben)
Anklage erheben

Exemples d'usage pour « Anklage erheben » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSie wollen selbst Anklage erheben und nicht, dass diese Verbrechen straffrei bleiben.
Ils souhaitent sanctionner eux-mêmes, mais ils ne souhaitent pas que ces crimes soient impunis.
GermanDiese sollten anerkannt und bestraft werden, ich bin allerdings nicht bereit dazu, ohne Untersuchung Anklage zu erheben oder ohne Beweise zu richten.
Ces actes devraient être reconnus et punis, mais je ne suis pas prêt à accuser sans enquête ni à condamner sans preuve.
GermanEs wäre folglich hilfreich, wenn die Amerikaner eine Garantie abgeben könnten, sich so zu verhalten wie wir anderen, nämlich selbst Anklage zu erheben.
Cela veut dire qu'il serait bon que les Américains donnent la garantie qu'ils agiront comme les autres pays, c'est-à-dire qu'ils jugeront eux-mêmes.
GermanDer eidgenössische UR stellt den Sachverhalt soweit fest, dass der Bundesanwalt entscheiden kann, ob Anklage zu erheben oder ob die Untersuchung einzustellen ist.
Le juge d'instruction fédéral procède aux constatations nécessaires afin que le procureur général puisse prononcer la mise en accusation ou suspendre l'instruction.
GermanIn diesen Fällen ist es Sache der Justiz, über das Schicksal der Beschuldigten zu entscheiden, Anklage zu erheben oder Appelle zu erlassen, um dem Recht voll Genüge zu tun.
Dans ces cas -là, c'est à la justice de décider quel est le sort des accusés, d'inculper et de lancer des appels pour rendre la justice applicable jusqu'au bout.

Traductions similaires pour « Anklage erheben » en français

erheben verbe
Klage erheben verbe
Steuern erheben verbe
die Stimme erheben verbe
etw. zum Dogma erheben verbe