« ankreuzen » traduction en français

DE

« ankreuzen » en français

FR
DE

ankreuzen [ankreuzend|angekreuzt] {verbe transitif}

volume_up
Die Funktion RGP erfordert, dass Sie im Funktionsautopiloten das Feld Matrix ankreuzen.
Pour utiliser la fonction DROITEREG, vous devez cocher la case Matrice dans l' AutoPilote.
Wir sprachen über Trägheit und Organspenden und Kästchen ankreuzen.
Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases.
Wir haben uns auch über das Ankreuzen des Kästchens unterhalten, und die Schwierigkeit, aktiv zu werden.
Maintenant nous avons aussi parlé de cocher la case et la difficulté d'agir.

Exemples d'usage pour « ankreuzen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie Funktion RGP erfordert, dass Sie im Funktionsautopiloten das Feld Matrix ankreuzen.
Pour utiliser la fonction DROITEREG, vous devez cocher la case Matrice dans l' AutoPilote.
GermanWir sprachen über Trägheit und Organspenden und Kästchen ankreuzen.
Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases.
GermanWenn Sie dieses Feld ankreuzen, werden die von Ihnen gezeichneten Objekte gedruckt.
GermanWir haben uns auch über das Ankreuzen des Kästchens unterhalten, und die Schwierigkeit, aktiv zu werden.
Maintenant nous avons aussi parlé de cocher la case et la difficulté d'agir.
GermanWenn Sie dieses Markierfeld ankreuzen, wird zusätzlich als " Vorspann " eine Titelseite erzeugt.
Cochez cette case et une page de garde est créée comme présentation.
GermanIst diese Voraussetzung jetzt auch noch gegeben, dass man mindestens sieben Kandidaten ankreuzen muss?
Est -ce que cette condition selon laquelle on doit cocher le nom d'au moins sept candidats est encore d'application?
GermanSoviel ich weiß, Herr Friedrich, können Sie so viele Kandidaten ankreuzen wie Sie möchten, die Anzahl spielt keine Rolle.
Selon mes informations, Monsieur Friedrich, vous pouvez choisir un nombre quelconque de candidats.
GermanZum Glück konnte ich die Antwort A ankreuzen, und ich bin ehrlich, falls mein Versicherungsvertreter zuhört.
Heureusement, j'ai pu répondre A, je le dis honnêtement au cas où mon agent d'assurance serait en train d'écouter.
GermanUnd das Ankreuzen des Kästchens bedeutet Arbeit.
GermanWenn Leute eine Menge Kästchen ankreuzen müssen, um einen Pensionsplan anzulegen, dann schieben sie weiter auf und treten nicht bei.
Si les gens doivent cocher un grand nombre de boites pour adhérer à un plan épargne retraite, ils vont continuer à tergiverser et ne pas y adhérer.
GermanIch habe eine Frage: Es ist uns bisher gesagt worden, wir müssten mindestens sieben Kandidaten ankreuzen, damit der Stimmzettel gültig ist.
Il nous avait été dit jusqu'à présent que nous devions cocher la case de sept candidats au moins pour que notre bulletin de vote soit valable.
GermanWenn Sie das Markierfeld Leerzeilen ignorieren ankreuzen, werden Leerzeilen beim Erstellen der Datenpilot-Tabelle nicht berücksichtigt.
Activez l' option Ignorer les lignes vides si celles-ci ne doivent pas être prises en compte lors de la création de la table du pilote de données.
GermanWenn Sie das Markierfeld Kategorieerkennung ankreuzen, werden beim Erstellen der Datenpilot-Tabelle Kategorien anhand der Überschriften erkannt und richtig zugeordnet.
Activez l' option Identifier les catégories afin que celles-ci soient reconnues à partir des titres et correctement assignées lors de la création de la table du pilote de données.

Synonymes allemands de « ankreuzen »

ankreuzen