« Anlandung » traduction en français

DE

« Anlandung » en français

DE

Anlandung {féminin}

volume_up
Anlandung (aussi: Akkretion)

Exemples d'usage pour « Anlandung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDazu gehören Bestimmungen über die Voranmeldung sowie auch über die obligatorische Anlandung in bestimmten Häfen.
Ces mesures comprennent des dispositions sur la notification préalable ainsi que sur le débarquement obligatoire du cabillaud dans certains ports.
GermanWir müssen insbesondere eine Lösung für die Rückwürfe finden, handelbare Quoten bei der Anlandung oder was auch immer.
Nous devons surtout trouver une solution aux rejets de poisson et aux quotas commercialisables quand on rejoint le port ou tout lieu similaire.
GermanMeine eigene Regierung hat ein spezielles Hafensystem eingeführt, mit dem die Anlandung von illegalem Fisch unterbunden wird.
Mon gouvernement a introduit une liste de ports spécifiquement désignés, afin de mettre un terme au débarquement illégal de produits de la pêche.
GermanAber auch in vielen anderen Ländern sind systematische Kontrollen bei der Anlandung in Kombination mit einer Meldepflicht notwendig.
Mais dans beaucoup d'autres pays, il est également nécessaire d'introduire des contrôles systématiques lors des accostages et d'introduire un système de rapport.
GermanDrittens müssen wir die Anlandung von Tiefseearten verschärft kontrollieren und eine satellitengestützte Überwachung der Fischereifahrzeuge vorsehen.
Troisièmement, nous devons renforcer le contrôle du débarquement d'espèces d'eau profonde et prévoir une surveillance assistée par satellite des navires de pêche.
GermanDarüber hinaus muss ich Sie daran erinnern, dass es immer Aufgabe der Inspektoren ist nachzuweisen, dass die genommenen Proben für die Anlandung repräsentativ sind.
De surcroît, je dois vous rappeler qu’ il appartient toujours aux inspecteurs de prouver que les échantillons qu’ ils ont prélevés sont représentatifs des poissons débarqués.
GermanDer Berichterstatter gibt zu, dass die Anlandung von Kabeljau in den Fischereihäfen an der Ostküste Irlands und Nordirlands in den vergangenen zehn Jahren drastisch zurückgegangen ist.
Le rapporteur admet que le débarquement de cabillauds dans les ports de pêche de la côte orientale d'Irlande et d'Irlande du Nord a dramatiquement reculé ces dix dernières années.