« anlaufen lassen » traduction en français

DE

« anlaufen lassen » en français

FR
DE

anlaufen lassen {verbe}

volume_up
anlaufen lassen

Exemples d'usage pour « anlaufen lassen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch habe Präsident Kostunica unsere Absicht erläutert, die Hilfe für Serbien baldmöglichst anlaufen zu lassen.
J'ai fait part au président Kostunica de notre détermination de fournir une aide à la Serbie aussi rapidement que possible.
GermanDie Kommission hat es sich gegenwärtig zum Ziel gesetzt, das Fünfte Rahmenprogramm zügig anlaufen zu lassen.
L'objectif que la Commission s'assigne pour l'heure consiste à lancer le cinquième programme-cadre et de le faire tambour battant.
GermanEs spricht nach wie vor alles dafür, dieses System bis 2005 anlaufen zu lassen, so dass die Gemeinschaft hier aus den Erfahrungen und dem aktiven Handeln Schlussfolgerungen ziehen kann.
Il demeure plus justifié que jamais de commencer d'ici 2005 et la Communauté peut donc tirer avantage de ce qu'elle apprendra et de ce qu'elle fera.
GermanVielleicht ist das Programm eingeschränkter als ursprünglich geplant, doch wir wollen es jetzt erst einmal anlaufen lassen, und dann können wir die Situation später nochmals überprüfen.
Daphné est peut-être plus étroit que nous l'avions prévu à l'origine mais mettons -le en route maintenant, nous pourrons revoir la situation plus tard.

Traductions similaires pour « anlaufen lassen » en français

anlaufen verbe
French
lassen verbe
fallen lassen verbe
erkennen lassen verbe
unbeachtet lassen verbe
zukommen lassen verbe
French
hochgehen lassen verbe
mitgehen lassen verbe
French
zur Ader lassen verbe
reifen lassen verbe
French
außer Betracht lassen verbe
bringen lassen verbe