DE

Anleihe {féminin}

volume_up
1. Finance
Die Anleihe wird in Form einer Globalurkunde auf Dauer verbrieft.
L’emprunt est représenté par un certificat global durable.
November wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 9 novembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
Dezember wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 7 décembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
2. Économie
Die Anleihe wird in Form einer Globalurkunde auf Dauer verbrieft.
L’emprunt est représenté par un certificat global durable.
November wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 9 novembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
Dezember wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 7 décembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.

Exemples d'usage pour « Anleihe » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanBeschluss der EZB über die Verwaltung der Anleihe- und Darlehensgeschäfte
Décision de la BCE relative à la gestion des opérations d’emprunt et de prêt
GermanSie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden.
Vous ne trouverez pas de solution en dehors de l'emprunt européen.
GermanNovember wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 9 novembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
GermanDezember wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 7 décembre elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
GermanApril wird sie wie üblich bekanntgeben, welche eidgenössische Anleihe emittiert wird.
Le 12 avril elle communiquera comme d’habitude quel emprunt sera émis.
GermanDie Alternative zu einer europäischen Steuer ist eine europäische Anleihe.
L’ alternative d’ un impôt européen, un emprunt européen.
GermanDie Anleihe wird in Form einer Globalurkunde auf Dauer verbrieft.
L’emprunt est représenté par un certificat global durable.
GermanAlso, weniger Generäle, mehr Soldaten, wenn Sie mir diese Anleihe beim militärischen Sprachgebrauch gestatten!
Bref, si vous me permettez cette métaphore militaire, moins de généraux et plus de soldats.
GermanMit Hilfe der EU-Anleihe wird von den privaten Banken Geld zu günstigen Bedingungen geliehen.
Grâce à l'aide octroyée par l'UE, les banques privées leur prêtent de l'argent à des conditions avantageuses.
GermanAb Liberierungsdatum ist die Aufstockungstranche fungibel mit der entsprechenden ausstehenden Anleihe.
La tranche d’augmentation émise sera fongible avec l'emprunt correspondant dès la date de libération.
GermanAb Liberierungsdatum ist die Aufstockungstranche fungibel mit der entsprechenden ausstehenden Anleihe.
La tranche d'augmentation émise sera fongible avec l'emprunt correspondant dès la date de libération.
GermanDie Schweizerische Eidgenossenschaft legt folgende Anleihe zur öffentlichen Zeichnung im Auktionsverfahren auf:
La Confédération Suisse met en souscription publique selon le système d'enchères l’emprunt suivant:
GermanKurz, der Euro dient in vielen Fällen als Anleihe zur Finanzierung von spekulativen Vorhaben, und dies bis in die USA.
Bref, l'euro sert beaucoup à emprunter pour financer des projets spéculatifs, et jusqu'aux États-Unis.
GermanDie Anleihe wird zum Preis von 100 % zurückbezahlt.
GermanDie Guarantee Trust Bank stellte kürzlich die erste EU-Anleihe von Afrika aus, und das schließt Südafrika aus.
Guarantee Trust Bank a récemment crée la première euro-obligation en dehors de l'Afrique, en excluant l'Afrique du Sud.
GermanEs werden die Anleihe- und Darlehensoperationen ebenso wie die Transaktionen der Europäischen Investitionsbank beschrieben.
Il décrit les opérations d'emprunt et de prêt de même que les opérations de la Banque européenne d'investissement.
GermanIch erinnere mich immer noch an die Worte von Jacques Delors: Wir brauchen eine große europäische Anleihe für Großvorhaben.
Je me rappelle toujours ce que disait Jacques Delors: il nous faut un grand emprunt européen pour de grands travaux.
GermanAb Liberierungsdatum ist die Aufstockungstranche fungibel mit der entsprechenden ausstehenden Anleihe.
GermanFeb 2002 - Die Schweizerische Eidgenossenschaft legt folgende Anleihe zur öffentlichen Zeichnung im Auktionsverfahren auf:
26. fév 2002 - La Confédération Suisse met en souscription publique selon le système d'enchères l’emprunt suivant:
GermanAug 2003 - Die Schweizerische Eidgenossenschaft legt folgende Anleihe zur öffentlichen Zeichnung im Auktionsverfahren auf:
26. aoû 2003 - La Confédération Suisse met en souscription publique selon le système d'enchères l'emprunt suivant:

Synonymes allemands de « Anleihe »

Anleihe