« annektieren » traduction en français

DE

« annektieren » en français

FR
DE

annektieren [annektierend|annektiert] {verbe transitif}

volume_up
1864 wurde Kirgisistan von Russland annektiert, doch 1991 erreichte es die Unabhängigkeit von der Sowjetunion.
Le Kirghizstan a été annexé par la Russie en 1864, mais il n’ a obtenu son indépendance de l’ Union soviétique qu’ en 1991.
Dann übergab die internationale Gemeinschaft das Land an eine Föderation mit Äthiopien, das es daraufhin annektierte.
Elle a ensuite été dévolue par la communauté internationale à l'Éthiopie sous forme de fédération puis annexée par ce pays.
Leider gehört diese Republik nur dem Namen nach den Marij, denn sie ist eines der zahlreichen Länder und Nationen, die von Russland erobert und annektiert wurden.
Malheureusement, cette république n’ appartient que de nom aux Maris, puisqu’ il s’ agit d’ un des nombreux pays et nations qui ont été subordonnés et annexés par la Russie.

Exemples d'usage pour « annektieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDies gilt allerdings nur, solange Russland glaubt, dieses Land durch die Versorgung mit billigem Öl annektieren zu können.
Toutefois, cette situation durera uniquement tant que la Russie estime qu’ elle peut absorber ce pays en lui fournissant du pétrole bon marché.

Synonymes allemands de « annektieren »

annektieren