DE

Annonce {féminin}

volume_up
FR

annonce {féminin}

volume_up
Imaginons qu'une extension d'annonce s'affiche à 10 reprises avec une annonce.
Angenommen, eine Anzeigenerweiterung wird zehnmal mit einer Anzeige geschaltet.
Impressions : nombre de diffusions de votre annonce avec l'extension d'annonce.
Impressionen: Die Anzahl der gemeinsamen Schaltung von Anzeige und Anzeigenerweiterung.
Qu'est-ce qu'une annonce en superposition et comment puis-je en faire la demande ?
Was ist eine Overlay-Anzeige und wie kann ich eine solche Anzeige anfordern?
Annonce qu’Alstom reprend les AI de Bienne, mais annulation en décembre.
Ankündigung, Alstom übernehme das IW Biel – Anfang Dezember aber widerrufen.
Je soutiens son annonce de nouvelles initiatives de la Commission européenne.
Seine Ankündigung neuer Initiativen der Europäischen Kommission findet meine Unterstützung.
Monsieur le Président, l'annonce de la semaine dernière était suffisamment pénible.
Herr Präsident, die Ankündigung der vergangenen Woche war schon schlimm genug.
La dernière annonce que j'ai à faire concerne l'amendement 197.
Die letzte Ansage, die ich zu machen habe, betrifft den Änderungsantrag 197.
raison, le Conseil des gouverneurs a déjà précisé en 1998 que l'annonce de la valeur de
stellte der EZB-Rat bereits 1998 klar, dass die Bekanntgabe des Referenzwerts keine
Bekanntgabe der Kandidaturen für die Wahl des Präsidenten
Durant ces élections ainsi qu’après l’annonce des résultats, il faut s’attendre à des tensions politiques.
Während dieser Wahlen sowie nach Bekanntgabe der Resultate ist mit politischen Spannungen zu rechnen.
annonce (aussi: insert)
Cliquez sur le lien « Postuler» au bas de l'annonce pour postuler en ligne.
Nutzen Sie den Bewerbungslink unten im Inserat, um sich online zu bewerben.
Dans ce cas, envoyez directement votre dossier de candidature à l'adresse postale publiée dans l'annonce.
In diesem Fall senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt an die im Inserat aufgeführte Postadresse.
L’annonce doit être faite au moyen d’un formulaire officiel disponible en ligne.
Für die Meldung ist das online verfügbare amtliche Formular zu benutzen.
La procédure d’annonce en ligne est la procédure ordinaire.
Die Online-Meldung ist das übliche Meldeverfahren.
Die Meldung erfolgt in der Regel durch den Arbeitgeber.
annonce (aussi: appel)
L'onglet Annonces affiche les données relatives à chaque annonce de votre compte.
Der Tab Anzeigen dient zum Aufrufen von Daten zu den einzelnen Anzeigen in Ihrem Konto.