« anordnen » traduction en français

DE

« anordnen » en français

DE

anordnen [anordnend|angeordnet] {verbe}

volume_up
2. Droit

Exemples d'usage pour « anordnen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanGrenzen lassen sich auch anders als zentriert über/unter dem Operator anordnen.
Vous pouvez maintenant utiliser le nouveau symbole selon le modèle ci-dessus.
GermanBenutzerdefinierte Schaltflächen neu anordnenGoogle Toolbar für Internet Explorer.
Réorganisation des boutons personnalisésBarre d'outils Google pour Internet Explorer.
GermanMarkieren Sie diese Option, um die Datenfelder optimiert anordnen zu lassen.
Activez ce bouton radio pour justifier la disposition des champs de données.
GermanIm Menü Anordnen können Sie dann zwischen den folgenden Optionen wählen:
Accédez ensuite au menu Réorganiser et choisissez l'une des options suivantes :.
GermanAnordnen der Musik nach Album, Interpret, Genre oder nach einer anderen Eigenschaft
Organiser votre musique par album, par artiste, par genre ou selon une autre propriété
GermanAnordnen von Videos nach Jahr, Bewertung oder nach einer anderen Eigenschaft
Organiser les vidéos par année, par classement ou selon une autre propriété
GermanMarkieren Sie diese Option, um die Datenfelder tabellarisch anordnen zu lassen.
Activez ce bouton radio pour disposer les champs de données en tableau.
GermanAnordnen der Dokumente nach Ordner, Autor, Tag oder nach einer anderen Eigenschaft
Organiser vos documents par dossier, par auteur, par mot clé ou selon une autre propriété
GermanMarkieren Sie diese Option, um die Datenfelder spaltenorientiert anordnen zu lassen.
Activez ce bouton radio pour disposer les champs de données en colonnes.
GermanMassnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen.
Déroulement de la surveillance Le code de procédure pénale suisse (CPP ; RS 312.0)
GermanDas Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
La confiance du consommateur ne se décrète pas, elle doit être suscitée.
GermanSie haben drei Möglichkeiten zum Anordnen geöffneter Fenster:
Vous pouvez organiser les fenêtres ouvertes de l’une des trois manières suivantes :
GermanKlicken Sie in der Liste Anordnen nach auf Änderungen zurücknehmen.
Dans la liste Organiser par, cliquez sur Annuler les modifications.
GermanSie können sie durch Klicken und Ziehen beliebig anordnen.
Réorganisez-les comme vous le souhaitez en cliquant dessus et en les faisant glisser.
GermanSie können die Tabs im oberen Bereich des Browserfensters neu anordnen.
Vous pouvez aisément réorganiser les onglets situés dans la partie supérieure de votre navigateur.
GermanAm Ende hat man eine Liste, die man dann anordnen kann.
Et au final, on aurait une liste avec laquelle on peut ensuite s'arranger.
GermanWenn Sie Elemente neu anordnen möchten, ziehen Sie sie im Listenbereich nach oben oder unten.
Pour réorganiser des éléments, faites-les glisser vers le haut ou vers le bas dans le volet Liste.
GermanKlicken Sie in der Liste Anordnen nach auf Änderungen löschen.
Dans la liste Organiser par, cliquez sur Annuler les modifications.
GermanSollte die Antwort nicht fristgerecht eintreffen, wird das BJ die Herausgabe der Gelder an Haiti anordnen.
Sans réponse des intéressés dans ce délai, il restituera les fonds à Haïti.
GermanWir können solche Partnerschaften also nicht von oben anordnen.
Donc, nous ne pouvons pas imposer d'en haut de tels partenariats.