« Anpassungsdruck » traduction en français

DE

« Anpassungsdruck » en français

DE

Anpassungsdruck {masculin}

volume_up

Exemples d'usage pour « Anpassungsdruck » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanNicht jedes Ergebnis der Regierungskonferenz würde dem gewaltigen Anpassungsdruck der Erweiterung gerecht.
Tous les résultats de la Conférence intergouvernementale ne répondraient pas à la gigantesque pression qu'exerce l'élargissement en matière d'adaptation.
GermanSie würde damit zu einem späteren Zeitpunkt einen volkswirtschaftlich viel schwieriger zu verkraftenden Anpassungsdruck erzeugen.
Elle créerait ainsi une pression pour une adaptation à plus longue échéance qui serait beaucoup plus difficile à supporter pour l’économie.
GermanDrittens: Wir betonen ausdrücklich, daß wir all jene Maßnahmen unterstützen, die helfen, den Anpassungsdruck in den Grenzregionen zu den MOEL abzufedern.
Troisièmement, nous insistons sur le fait que nous soutenons toutes les mesures aidant à adoucir la pression de l'adaptation dans les régions frontalières aux PECO.
GermanMit Blick auf die Steuerpolitik diagnostizierte der IWF sowohl nationale wie auch internationale Faktoren, die das schweizerische Steuersystem unter Anpassungsdruck setzen.
S'agissant de la politique fiscale, le FMI a repéré des facteurs tant nationaux qu'internationaux qui pressent la Suisse d'adapter son système fiscal.
GermanGleichwohl gibt es kurzfristig einen enormen Anpassungsdruck an spezifische Probleme, die aus den gravierenden Entwicklungsunterschieden insbesondere im sozialen Bereich resultieren.
À court terme, il existe néanmoins une énorme pression à résoudre les problèmes spécifiques aux grands écarts de développement, notamment dans le secteur social.
GermanDarüber hinaus machen wir uns bitte keine Illusionen: Von den WTO-Verhandlungen 2002 wird ein enormer Anpassungsdruck ausgehen - das wissen alle Agrarpolitiker.
Ne nous faisons pas d'illusions: les négociations de l'OMC en 2002 entraîneront une énorme pression dans le sens d'une adaptation, tous les politiciens qui s'intéressent à l'agriculture le savent.