« Anregungen » traduction en français

DE

« Anregungen » en français

DE

Anregungen {féminin pluriel}

volume_up
1. "sg. Anregung"
Anregungen

Exemples d'usage pour « Anregungen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSo sind meines Erachtens unsere Anregungen seitens des Parlaments zu verstehen.
Selon moi, c'est dans ce sens qu'il faut interpréter les suggestions du Parlement.
GermanEs wurden wertvolle Hinweise und Anregungen gegeben, die wir auch aufnehmen werden.
De précieuses remarques et idées ont été formulées, et nous en tiendrons compte.
GermanIch nehme auch an, dass Sie selber diese Anregungen positiv aufnehmen werden.
Je suppose également que vous accueillez vous -même favorablement ces suggestions.
GermanDer Rothe-Bericht gibt eine große Zahl wichtiger Anregungen für das Weißbuch.
Le rapport Rothe fait un grand nombre de suggestions importantes pour le Livre blanc.
GermanIch bitte Sie, setzen Sie Ihren Kurs fort, nehmen Sie die Anregungen des Parlaments auf!
Je vous en prie, maintenez votre cap en reprenant les suggestions du Parlement!
GermanAuch Deutschland bietet mit seinem Dosenpfand-System ebenfalls interessante Anregungen.
L’ on pourrait également s’ inspirer de l’ Allemagne et de son système de consigne.
GermanWelche Anregungen holt sich Berlin aus anderen Großstädten und Ländern?
What other cities and countries have served as a source of inspiration for Berlin?
GermanIch möchte mich bei den mitberatenden Ausschüssen für ihre guten Anregungen bedanken.
Je voudrais remercier les commissions pour avis de leurs bonnes remarques.
GermanDer Bericht von Herrn Dell ' Alba enthält äußerst hilfreiche Anregungen in dieser Richtung.
Le rapport Dell'Alba contient des propositions extrêmement utiles à cet égard.
GermanIch danke Ihnen jedenfalls für diese äußerst interessanten Anregungen.
Quoi qu’ il en soit, je le remercie pour ces suggestions très intéressantes.
GermanIch finde, die Kommission hat einen Vorschlag mit vielen guten Anregungen vorgelegt.
Je trouve que la proposition de la Commission contient de nombreuses suggestions positives.
GermanIch möchte mich bei meinen Kollegen für ihre Anregungen und Unterstützung bedanken.
Je voudrais remercier mes collègues pour leurs avis et pour le soutien qu'ils m'ont apportés.
GermanDabei habe ich viele gute Ratschläge und Anregungen erhalten.
À cet égard, j’ ai reçu de bons conseils et de bonnes orientations à profusion.
GermanVielfältige Anregungen und handfeste Tipps machen Lust auf das Basteln mit Klopapierrollen.
Nominé pour le Prix allemand 2006 de littérature pour la jeunesse, catégorie documentaires
GermanIhre Anregungen und Beiträge waren in meinen Augen unentbehrlich.
Votre travail de réflexion et vos contributions m’ ont été indispensables.
GermanHier sind alle Anregungen, die ich in dieser Debatte gehört habe, längst verwirklicht.
Toutes les idées que j'ai entendues dans le cadre de ce débat sont concrétisées depuis longtemps.
GermanFrau Kaufmann und andere haben äußerst nützliche Anregungen gegeben.
Mme Kaufmann et d'autres ont fait des suggestions extrêmement utiles.
GermanAuf Ihre Eindrücke und Anregungen zum Infoblatt sind wir gespannt.
Votre feedback nous importe!Nous attendons avec impatience vos impressions et remarques.
GermanIch bedanke mich für die Anregungen und die heutige Diskussion!
Je vous remercie pour vos suggestions et pour la discussion d'aujourd'hui.
GermanUnd in dieser Richtung hat das Parlament sehr viele Anregungen gegeben.
Et, à cet égard, le Parlement a de nombreuses suggestions à faire.