« ans Licht bringen » traduction en français

DE

« ans Licht bringen » en français

DE

ans Licht bringen {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « ans Licht bringen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanFrau Präsidentin, wir müssen die Fakten in diesem Fall ans Licht bringen.
Madame la Présidente, les faits doivent être établis dans cette affaire.
GermanGott wird ans Licht bringen, was ihr befürchtet.
Allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)".
GermanWürde Er es von euch verlangen und euch drängen, ihr würdet damit geizen, und Er würde euren Groll ans Licht bringen.
S'Il vous les demandait importunément, vous deviendriez avares et Il ferait apparaître vos haines.
GermanOder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Gott würde ihren Groll nicht ans Licht bringen?
Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura jamais faire apparaître leur haine?
GermanSollte diese Untersuchung eventuelle Vertragsverletzungen ans Licht bringen, so wird die Kommission weiterhin um die Lösung dieser Probleme bemüht sein.
Si cette enquête met en lumière des violations éventuelles, la Commission prendra des mesures supplémentaires pour résoudre ces problèmes.
GermanWenn diese dringenden Erläuterungen dann keine neuen Fakten ans Licht bringen, wird er die sofortige Aufhebung dieser Maßnahme verlangen.
Si ces clarifications urgentes ne mettent pas en lumière de nouveaux éléments, il demandera alors immédiatement l'annulation de la mesure qui a été prise.
GermanZum einen müssen wir Aufklärungsarbeit leisten und die ganze Wahrheit ans Licht bringen – eine Wahrheit, die uns vielleicht nicht gefällt, aber gleichwohl die Wahrheit darstellt.
D’ une part, nous devons clarifier les choses et découvrir toute la vérité  - une vérité qui pourrait ne pas nous plaire, mais une vérité quand même.

Traductions similaires pour « ans Licht bringen » en français

licht adjectif
bringen verbe