DE

anschaffen [anschaffend|angeschafft] {verbe transitif}

volume_up
Nachgeordnete Behörden sollten die Möglichkeit haben, nachhaltige Produkte und Dienstleistungen anzuschaffen.
Les autorités locales doivent pouvoir être à même d'acquérir des produits et des services durables.
Mit dem Sonderfonds für Krisensituationen sind jetzt ja immerhin die Eimer angeschafft worden, und ich begrüße das wirklich.
Grâce au fonds spécial consacré aux situations de crise, les seaux ont finalement pu être acquis et je m'en réjouis vraiment.
anschaffen (aussi: ausstatten)

Exemples d'usage pour « anschaffen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs kommt nicht selten vor, daß zwei Gemeinden, die gerade mal 15 km voneinander entfernt liegen, extrem teure Apparate wie Scanner anschaffen.
Il n'est pas rare de voir des appareils extrêmement coûteux, comme les scanners, équiper deux communes distantes d'une quinzaine de kilomètres.
GermanWenn Sie sich einen neuen Router anschaffen müssen, stellen Sie sicher, dass dieser auf der Website mit der Windows-Logo-Produktliste aufgeführt wird.
Si vous devez acheter un nouveau routeur, assurez-vous qu’il apparaît sur le site Web répertoriant les produits portant le logo Windows.
GermanInformationen dazu, ob Ihre Hardware (oder Hardware, die Sie anschaffen möchten) mit Windows 7 kompatibel ist, finden Sie im Windows 7-Kompatibilitätscenter.
Pour savoir si votre matériel (ou le matériel que vous envisagez d’acheter) est compatible avec Windows 7, consultez le Centre de compatibilité Windows 7.
GermanDa dieses Fortbewegungsmittel immer beliebter wird, möchten sich viele Firmen Räder anschaffen, um ihre Angestellten zu motivieren, sie für den Weg zur Arbeit zu nutzen.
En effet, vu le succès croissant de ce mode de déplacement, de nombreuses firmes souhaitent s'équiper de vélos afin d'encourager leurs employés à se déplacer par ce biais.
GermanIn Schweden beträgt die Höchstgeschwindigkeit 110 km/h, viele Schweden müssen sich jetzt jedoch Reifen anschaffen, die für bis zu 250 km/h zugelassen sind.
En Suède, la vitesse maximale autorisée est de 110 km/ h, or de nombreux Suédois sont maintenant obligés de s'équiper de pneus capables de résister à des vitesses allant jusqu'à 250 km/ h.

Synonymes allemands de « anschaffen »

anschaffen