« anschieben » traduction en français

DE

« anschieben » en français

FR

Exemples d'usage pour « anschieben » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWir werden auch Investitionsvorhaben anschieben, zum Beispiel beim Seehafen.
Nous entamerons aussi des projets d’ investissement, notamment au niveau du port maritime.
GermanIch hoffe, dass die neue Verordnung diese Entwicklung anschieben kann.
J'espère que ce nouveau règlement pourra induire ce changement.
GermanZudem sollten wir eine massive Solidaritätsbewegung für Morgan Tsvangirai anschieben, der in seiner Heimat das Opfer ungerechter und schwerer Verfolgungen ist.
Par ailleurs, nous devons lancer un mouvement très fort de solidarité positive en faveur de M. Morgan Tsvangirai, injustement et gravement poursuivi dans son pays.
GermanVom Gießkannenprinzip halten wir alle nicht viel, und die Pilotcharakterprojekte, die müssen sozusagen wie Lawinen andere ähnliche Projekte anschieben.
Nous ne sommes pas tous fort attachés au saupoudrage et pas davantage aux projets à caractère pilote qui doivent pour ainsi dire avoir un effet boule de neige et générer d'autres projets similaires.
GermanWir müssen einige dieser Diskrepanzen ausbügeln und einen Plan für systematische Verbesserungen in allen einzelnen Bereichen der öffentlichen Dienste anschieben.
Certaines de ces différences doivent disparaître et nous devons mettre en place un plan afin d'apporter des améliorations systématiques dans tous les domaines spécifiques des services publics.