« ansprechend » traduction en français

DE

« ansprechend » en français

DE

ansprechend {adjectif}

volume_up

Exemples d'usage pour « ansprechend » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDaher ist es wichtig, dass der Anzeigentext direkt und ansprechend ist.
Veillez par conséquent à ce que vos textes d'annonce soient directs et percutants.
German(Lachen) Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.
(rires) Dans l'ensemble nous ne sommes pas particulièrement plaisants.
GermanWie kann ich die Seite sauber, übersichtlich und ansprechend gestalten?
Comment puis-je conserver la page propre, claire et engageante ?
German" Klingtfür mich nicht so ansprechend wie "Waving Flag".
GermanWir bemühen uns, orkut sauber und ansprechend zu halten.
Nous travaillons constamment à rendre orkut aussi fiable et agréable que possible pour tous nos utilisateurs.
GermanDiese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend, wenn du emotional verwundbar bist.
Ces réponses simples à des questions complexes sont très attirantes quand vous êtes émotionellement vulnérable.
GermanEs ist wichtig, dass Sie Ihre Anzeigen so implementieren, dass sie konsistent und für Werbetreibende ansprechend sind.
Il est important que vous insériez vos annonces de manière cohérente et de sorte à séduire les annonceurs.
GermanDies mag ein wenig umständlich sein, hilft uns aber, orkut sicher und ansprechend zu halten.
Nous sommes conscients des désagréments que peut occasionner cette procédure, mais elle permet de préserver le caractère sûr et agréable d'orkut.
Germanansehen, die von orkut im Rahmen unserer Bemühungen, orkut ansprechend zu gestalten, als Spam klassifiziert und entfernt wurden.
) que nous avons classifiés comme spam et supprimés dans le cadre de nos efforts permanents pour protéger orkut.
GermanFrisur, Makeup und Kleider sollen ansprechend und zeitgemäss sein; das Gesamtpaket soll möglichst viele Leute ansprechen.
Coiffure, maquillage, vêtements : autant d’éléments qui doivent être modernes et attrayants, afin de plaire au plus grand nombre.
GermanFran Lebowitz, meine Lieblingszynikerin, hat einmal gesagt: "Die drei bedeutendsten Fragen" - hier werde ich Design mit einflechten - "sind: Ist es ansprechend?"
Il s'agit de savoir clairement considérer ce que vous faites.
GermanDas hier ist Glamour: Das ist Michelangelos „Pietà“, in der Maria enauso alt ist wie Jesus und sie sich beide furchtar glücklich und ansprechend.
Ça, c'est glamour. ~~~ C'est la "Pietà" de Michel-Ange, où Marie a le même âge que Jésus et ils sont tous les deux terriblement contents et agréables.
GermanHerr Präsident, bei der Frage der Stellung der Frauen in der Gesellschaft geht es nicht nur darum, ob die Gesellschaft gerecht und ansprechend ist.
   Monsieur le Président, la condition des femmes dans la société ne porte pas seulement sur l’ éventuel caractère équitable et agréable de la société.
GermanIm Intensivanbau hergestellte, geschmacksarme Produkte, die ansprechend aussehen, sind keine Qualitätsprodukte, was sogar die großen Supermärkte so langsam einsehen.
Des produits de la culture intensive, insipides et beaux en apparence, ce n'est pas cela la qualité; même les hypermarchés commencent à en être conscients.
GermanWir stehen ganz am Anfang von etwas, das, wie wir sehen und in der Art, wie vernetzte Unternehmen sich anschließen, einladend und ansprechend ist, aber es ist noch sehr früh.
Nous sommes au tout début de quelque chose qui, ce que nous voyons et la façon dont les compagnies du maillage s'avancent, nous invite, est engageant, mais il est encore très tôt.
GermanDie ansprechend gestaltete Euro-Ausstellung gibt Besuchern die Möglichkeit, die Banknoten und Münzen der einheitlichen Währung sowie ihre Sicherheitsmerkmale interaktiv kennenzulernen.
L’Exposition sur l’euro donne au visiteur l’occasion de s’informer interactivement et agréablement sur les billets et les pièces en euros, ainsi que sur leurs signes de sécurité.