« antworten auf » traduction en français

DE

« antworten auf » en français

DE

antworten auf {verbe}

volume_up
antworten auf
Um Antworten auf diese Fragen zu finden, führten wir eine Forschungsstudie durch.
Alors pour commencer à répondre à ces questions, nous avons fait une étude.
Die Schaltfläche "Antworten" auf der rechten Seite ist jetzt ein Symbol.
Le bouton "Répondre" à droite est maintenant symbolisé par une icône.
Was haben wir denn unternommen, um Antworten auf diese begründeten Ängste zu finden?
Car qu’ avons -nous fait pour répondre à ces angoisses légitimes?

Exemples d'usage pour « antworten auf » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs wurde ein Forscherteam gebildet, das Antworten auf diese Fragen finden sollte.
Une équipe de chercheurs a été créée en vue de trouver des réponses à ces questions.
GermanEmotionen sind kurzlebige intensive Antworten auf Herausforderungen und Chancen.
Les émotions sont des réactions intenses de courte durée au défi et à l''opportunité.
GermanUm Antworten auf diese Fragen zu finden, führten wir eine Forschungsstudie durch.
Alors pour commencer à répondre à ces questions, nous avons fait une étude.
GermanDie Mitglieder werden daher schriftliche Antworten auf ihre Anfragen erhalten.
C'est pourquoi les membres recevront des réponses écrites à leurs questions.
GermanDie Antworten auf derartige Fragen fallen sehr ausweichend aus, sind häufig nebulös.
Les réponses à ce genre de questions restent très évasives, voire souvent fumeuses.
GermanWir müssen Antworten auf die noch verbleibenden, offenen Fragen fordern:
Nous avons le devoir de réclamer des réponses aux questions qui restent ouvertes:
GermanAuch dies gehört zu den Antworten auf die soziale Herausforderung der Globalisierung.
Ceci fait également partie des réponses au défi social de la mondialisation.
GermanAllerdings warten wir noch auf einige Antworten seitens der Kommission und des Rates.
En fait, nous attendons encore des réponses de la Commission et du Conseil.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Schriftarten.
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les polices.
GermanIch muss auf 26 Redner antworten, was auf etwa 23 Sekunden pro Redner hinausläuft.
J’ ai eu droit à 26  intervenants, ce qui reviendrait à environ 23  secondes pour chacun.
GermanUns allen obliegt die Verantwortung, neue Antworten auf die Herausforderungen zu finden.
Nous avons tous la responsabilité de trouver de nouvelles réponses aux défis.
GermanEs müssen Antworten gegeben werden auf die Verunsicherung der Verbraucher.
Des réponses doivent être apportées face à l'inquiétude des consommateurs.
GermanHerr Blak hat großartige Arbeit geleistet und Antworten auf viele Fragen eingeholt.
M. Blak a réalisé un vaste travail et il a obtenu des réponses à de nombreuses questions.
GermanEin Großteil meines Lebens war die Suche nach ein paar Antworten auf diese Fragen.
La majorité de ma vie a été une recherche de réponses à ces questions.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu ClearType.
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur ClearType.
GermanMeine Antworten auf Ihre Fragen sollten daher unter diesem Gesichtspunkt betrachtet werden.
Ma réponse à vos questions doit donc être accueillie en tenant compte de ce fait.
GermanIch bitte die Kommission, uns einige Antworten auf diese Fragen zu geben.
Je voudrais que la Commission nous fournisse quelques réponses à ce sujet.
GermanWir müssen die Antworten auf die großen Fragen der Zukunft der Union gemeinsam verfassen.
Nous devons répondre ensemble aux grandes questions sur l'avenir de l'Union.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zum Index.
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l’index.
GermanAntworten auf weitere Fragen, im Zusammenhang mit dem E-Pass:  Häufig gestellte Fragen
Le passeport électronique ne nous apporte pas des avantages qu'en Europe.

Traductions similaires pour « antworten auf » en français

antworten verbe
auf préposition
im Hinblick auf préposition
mit Bezug auf préposition
in Bezug auf préposition
Schwerpunkt legen auf verbe
beharren auf verbe
French
eingehen auf verbe
Betonung liegen auf verbe
lauern auf verbe